- Wait for Me (Reprise) 歌詞 André De Shields Hadestown Original Broadway Company
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Hadestown Original Broadway Company Wait for Me (Reprise) 歌詞
- André De Shields Hadestown Original Broadway Company
- [HERMES, spoken]
[length: 03:12.313]
The meanest dog you'll ever meet
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
He ain't the hound dog in the street
He bares some teeth and tears some skin
你見過的最殘忍的惡犬
But brother, that's the worst of him
不是遊走在街道的獵犬
The dog you really got to dread
他呲咧著尖牙撕咬著皮肉
Is the one that howls inside your head
不過兄弟最可怕的是
It's him whose howling drives men mad
他是你真正會恐懼的惡犬
And a mind to its undoing
——在你的大腦中咆哮
凶狠之聲逼人發狂
[ORPHEUS and EURYDICE]
覆滅你的心靈
Wait for me, I'm comin'
Wait, I'm comin' with you
Wait for me, I'm comin' too
等等我，我來了
I'm comin' too
等等，一起前去
等等我，我來了
[COMPANY]
我來了
Show the way so we can see
Show the way the world could be
If you can do it, so can she
指引我們所尋覓
If she can do it, so can we
這道路將見世界光景
Show the way
當你成功她也將行
Show the way the world could be
她行此路一定可以
Show the way so we believe
示她道路
We will follow where you lead
這道路將見世界光景
We will follow with you
信念伴隨道路
Show the way
我們將追隨你的指引
我們將與你同行
示她道路
[PERSEPHONE, spoken]
Think they'll make it ?
[HADES, spoken]
P:他們能否成功？
I don't know
[COMPANY]
H:我不知道
Show her the way
[PERSEPHONE, spoken]
示她道路
Hades, you let them go
[COMPANY]
P:Hades，讓他們走吧
Show her the way
[HADES, spoken]
示她道路
I let them try
[PERSEPHONE, spoken]
H:我讓他們試試
And how 'bout you and I?
[COMPANY]
P:我們也可以？
Show her the way
[PERSEPHONE, spoken]
示她道路
Are we gonna try again?
[COMPANY]
P:我們再試試？
Show her the way
[HADES, spoken]
示她道路
It's time for spring
We'll try again next fall
H:春時已至
[PERSEPHONE, spoken]
H:秋日將續
Wait for me?
[HADES, spoken]
P:等等我？
I will
[COMPANY]
H:我會
Wait for me, I'm comin'
Wait, I'm comin' with you
Wait for me, I'm comin' too
等等我，我來了
I'm comin' too
等等，一起前去
等等我，我來了
[FATES]
我來了
Who are you?
Who do you think you are?
Who are you?
你是誰？
Who are you to lead her?
你認為你是誰？
Who are you to lead them?
你是誰？
Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?
你是誰——指引她
你是誰——指引他們
[HERMES, spoken]
又以何名義相信你能比同伴更昂首挺胸？
You got a lonesome road to walk
And it ain't along the railroad track
And it ain't along the black-top tar
你將獨行一條寂寞之路
You 've walked a hundred times before
這不是鐵路軌道
I'll tell you where the real road lies:
這不是黑柏油路
Between your ears, behind your eyes
你已行走過千百次
That is the path to Paradise
我會告訴你正確的路在哪：
Likewise, the road to ruin
在你的雙耳中間眼睛背後
那是天堂之路
[COMPANY]
也是毀滅之道
Wait for me, I'm comin'
Wait, I'm comin' with you
Wait for me, I'm comin' too
等等我，我來了
Wait for me, I'm comin'
等等，一起前去
Wait, I'm comin' with you
等等我，我來了
Wait, I'm comin'
等等我，我來了
Show her the way
等等，一起前去
等等，我來了
[EURYDICE]
示她道路
I'm coming wait for me
[COMPANY]
我來了——等侯我
Show her the way
[EURYDICE]
示她道路
I hear the walls repeating
[COMPANY]
我聽見石牆哀嘆無休
Show her the way
[EURYDICE]
示她道路
The falling of our feet and
It sounds like drumming
腳步落地
[COMPANY]
擊鼓聲起
Show her the way
[EURYDICE and COMPANY]
示她道路
And we are not alone Show
Show her the way
I hear the rocks and stones Show
我們不是唯一
Show her the way
示她道路
Echoing our song Echoing our song
我聽見落石碰撞前行
I'm coming
示她道路
Coming
茫茫冥府悠悠歌聲
Coming
我來了
|
|
