|
|
- Nightwish Eva (Demo) 歌詞
- Nightwish
- 6:30 winter morning
冬日凌晨六時三十分
Snow keeps falling, silent dawn
雪花仍在飄落拂曉寂靜
A rose by any other name
玫瑰無名芳香依舊
Eva leaves her Swanbrook home
伊娃離開她的故鄉天鵝之溪
A kindest heart which always made
最仁慈的心總是
Me ashamed of my own
令我自感愧疚
She walks alone but not without her name
她帶著自己的名字踏上孤獨征程
伊娃揮翅而飛
Eva flies away
夢見一個遙遠的世界
Dreams the world far away
在這場殘忍的孩童遊戲中
In this cruel children's game
沒有朋友呼喚她的名字
There's no friend to call her name
伊娃駛船而去
Eva sails away
夢見一個遙遠的世界
Dreams the world far away
她的善良將化作我的葵花田
The Good in her will be my sunflower field
被嘲笑烙印下深深羞辱
小女孩前行著
為找尋記憶中善良的言語
Mocked by man to depths of shame
她在野獸間生存
Little girl with life ahead
另一場夢即將開啟
For a memory of one kind word
未及她逃出伊甸之光
She would stay among the beasts
我們便殺了她和她那顆充滿愛的心
Time for one more daring dream
伊娃揮翅而飛
Before her escape, edenbeam
夢見一個遙遠的世界
We kill with her own loving heart
在這場殘忍的孩童遊戲中
沒有朋友呼喚她的名字
Eva flies away
伊娃駛船而去
Dreams the world far away
夢見一個遙遠的世界
In this cruel children's game
她的善良將化作我的葵花田
There's no friend to call her name
伊娃揮翅而飛
Eva sails away
夢見一個遙遠的世界
Dreams the world far away
在這場殘忍的孩童遊戲中
The Good in her will be my sunflower field
沒有朋友呼喚她的名字
伊娃駛船而去
夢見一個遙遠的世界
Eva flies away
她的善良將化作我的葵花田
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field
|
|
|
|
