|
|
- Coldplay Orphans 歌詞
- Coldplay
- I want to know
我想知道
When I can go
何時我們才能回到我們的家園
Back and get drunk with my friends
回去和朋友們舉杯歡暢
Rosaleem of the damascene
大馬士革的羅莎琳女士
Yes she had eyes like the moon
她那宛如圓月般的雙眸
Would have been on the silver screen
這本應出現在大銀幕上
But for the missile monsoon
卻因為一場導彈的季風
She went
再也無人賞識她的容顏
Woo woo
Woo woo oo oo oo
Indigo up in heaven today
今天本應是靛藍的天空
Woo woo
Woo woo oo oo oo
With bombs going
卻隨著砲彈的洗禮
Boom baboomboom
最終走向了滅亡
She say
她說
I want to know
我想知道
When I can go
何時我們才能回到我們的家園
Back and get drunk with my friends
回去和朋友們舉杯歡暢
I want to know when I can go
我想知道何時我們才能回到我們的家園
Back and be young again
再回到那個純真年代
Baba would go where the flowers grow
爸爸總會帶我去百花爭豔的地方
Almond and peach trees in bloom
那杏花和桃花盛開之際
And he would know
他還知道
Just when and what to sow
什麼時候該播撒種子
So golden and opportune
什麼時候才時機成熟
He went
但他再也看不到那百花爭放
Woo woo
Woo woo oo oo oo
Tulips the color of honey today (it's true true)
今天的蜂蜜本應是鬱金香那般金黃
Woo woo
Woo woo oo oo oo
With bombs going
卻隨著砲彈的洗禮
Boom baboomboom
最終走向了滅亡
He say
他說
Oh I want to know
我真想知道
When I can go
何時我們才能回到我們的家園
Back and get drunk with my friends
回去和朋友們舉杯歡暢
I want to know
我想知道
When I can go
何時我們才能回到我們的家園
Back and be young again
再回到那個純真年代
Woo woo
Woo woo oo oo oo
Woo woo
Woo woo oo oo oo
Cherubim seraphim soon
智天使和熾天使很快將會降臨（智天使是守護神，熾天使是戰斗神）
Come sailing us home by the light of the moon
他們會在月光的指引下引領我們回家
Oh I want to know
我真想知道
When I can go
何時我們才能回到我們的家園
Back and get drunk with my friends
回去和朋友們舉杯歡暢
Oh I want to know
我真想知道
When can I go
何時我們才能回到我們的家園
Back and feel home again
再次感受家中的舒適
Woo woo
Woo woo oo oo oo oo
I guess we'll be raised on our own then
或許，等我們長大了就能明白這所發生的一切了
Woo woo
Woo woo oo oo oo oo
I want to be with you til the world ends
我想和你攜手走完人生的最後
I want to be with you til the whole world ends
我想和你共同見證世界的盡頭
|
|
|
|
