- R.E.M. At My Most Beautiful 歌詞
- R.E.M.
- I've found a way to make you smile
我確信我已知道
I've found a way
是的我已經明白
A way to make you smile
如何才能讓你微笑
I read bad poetry
對著你的留言機
Into your machine.
我誦讀著我蹩腳的詩歌
I save your messages
我保存著你所有的語音留言
Just to hear your voice.
只為了隨時能聽到你的聲音
You always listen carefully
你總是耐心地傾聽
To awkward rhymes.
我那些笨拙的韻律
You always say your name,
你總是訴說你的名字
Like I wouldn't know it's you,
好像我不知道那是你的名字一樣
At your most beautiful.
在你最美麗的華年裡
I've found a way to make you smile
我確信我已知道
I've found a way
是的我已經明白
A way to make you smile
如何才能讓你微笑
At my most beautiful
在我最美好的年歲裡
I count your eyelashes, secretly .
我默默地數著你的睫毛
With every one, whisper I love you.
伴隨著每句深情的細語喃呢
I let you sleep.
你在我身旁睡去
I know you're closed eye watching me,
透過你的夢境我知道你還在註視
Listening.
還在聆聽
I though I saw a smile.
我想我看到了你在微笑
I've found a way to make you smile
我確信我已經知道
I've found a way
如何讓你微笑
A way to make you smile
如何讓你開心
|
|
