- The Tree on the Hill 歌詞 Rob Rokicki George Salazar
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- George Salazar The Tree on the Hill 歌詞
- Rob Rokicki George Salazar
- PERCY, spoken: Whos Thalia?
塔莉亞是誰？
GROVER, spoken: Youre not the first half-blood I was sent to protect.
你並不是我被派去保護的第一個混血者。
I shouldve told you, but I-I thought that if I did, youd never want me on this quest.
我本來應該告訴你的，但是我，我以為如果我和你說了，你就不會讓我參加這次任務了。
If you knew what a failure I really am . Ask Annabeth, she knows.
如果你知道我是個多沒用的廢物的話，你就會拒絕我。問安娜貝絲吧，她知道的。
GROVER, sung: Theres a tree on the Hill
在那座山丘上有一棵樹
Up on Half-Blood Hill
它挺立在混血者之丘上
That watches over us
守護著我們
Silent and still
沉默而挺拔
And no one at camp is safe until
營地裡的所有人都會身處險境，如果
We can see the tree on the Hill
沒有混血者之丘上的那棵樹的話
GROVER, spoken: This was way before I met you. Chiron sent me to escort three half-bloods back to camp.
這是在我遇見你之前發生的事。當時喀戎派我護送三個混血者返回營地，
Two were runaways. One was Annabeth. The other was Luke. The third was Thalia.
其中兩個混血者是離家出走的，這兩人中一個是安娜貝絲，另一個是盧克。而第三個混血者，就是塔莉亞。
Tough girl. Like her dad... Zeus.
倔強的小姑娘。很像她爸爸，宙斯。
PERCY, spoken: I thought I was the only kid of the Big Three gods.
我還以為我是唯一一個三巨頭的孩子。
GROVER, spoken: You are now.
你現在的確是。
Wed only made it back to camp, but I got nervous and we got lost and by the time we found the hill... something else found us.
我們那時馬上就要回到營地了，但我開始緊張，我們迷了路。在我們就要抵達混血者之丘時……有“東西”找上了我們。
GROVER, sung: And there on the Hill
在那座山丘上
Up on Half-Blood Hill
就在混血者之丘上
A cold wind blew
寒風凜冽
Dark and chill
黑暗冷寂
For nothing would slake its wrathful will
因為沒有什麼能平息那怪物的怒火
We had to make a stand-
我們只能背水一戰
And maybe if Id been a little bit braver
如果那個時候我能再勇敢一點的話
Maybe if I stayed behind to fight
如果那個時候我留在後面戰鬥的話
But 'maybe' doesnt let me go back and save her
但是“如果”不能讓我回到過去救下她
'Maybe' doesnt make it alright
“如果”不能讓一切重來
GROVER, spoken: Thalia saved us. We only survived because she stayed to hold off the monsters.
塔莉亞救了我們。就是因為她留下來拖住了怪物，我們才能活下來。
She paid for her sacrifice with her life. Thats when Zeus showed up.
她為此犧牲了自己。也就是在這時，宙斯現身了。
PERCY, spoken: He saved her... right?
他救了塔莉亞，對不對？
GROVER, spoken: It was too late for that.
已經太晚了。
As she died, he turned her into a tree, so she could stand protecting us, forever. The way I couldnt do for her.
在她死後，宙斯把她變成了一棵樹，這樣她就能永遠站在那兒保護我們了。就像我沒能為她做的那樣。
GROVER, sung: Theres a tree on the Hill
在那座山丘上有一棵樹
Up on Half-Blood Hill
它挺立混血者之丘上
That protects us all
保護著我們所有人
And always will
以後也將一直如此
And its there reminding me
它站在那兒，時刻提醒著我
Of all I failed to be
我所沒能做到的一切
The tree on the Hill
混血者之丘上的那棵松樹
|
|
