- Deep Purple Flight of the Rat 歌詞
- Deep Purple
- Spread the word around
把消息傳出去吧
The rat is leaving town
老鼠離開小鎮了
The message is a song
這個消息是一首歌
The misery is gone
謎團散去
Oh, yes he did.
啊，是的，他做到了
Once I had a dream
我曾夢想著
To sing before the queen
給皇后唱首歌
She didn't want to know
她不想知道
She wouldn't see the show
她不會看這場演出的
What a fright
多害怕
I couldn't do it right
我做不到
Oh what a night,
啊，多麼美妙的夜晚
Oh what a sight.
啊，多美的景色啊
Mystic demons fly
神秘的惡魔在飛翔
All about the sky
籠罩著整個天空
With memories of a clown
帶有小丑的記憶
The saddest show in town, oh yes.
小鎮裡最悲傷的演出，是的沒錯
When I was seventeen
那時我才是七歲
Me mother said to me
我媽對我說
Be careful what you touch
小心你碰的東西
You shouldn't take so much.
你不該吃那麼多
I blew my mind
我瘋了
She was so kind
她真好
I could have cried, oh no.
我應該哭的，別啊
In my mind
在我腦海中
I had to find
我應該找到
A kind of new way
一條全新的方法
Of being oh so cool
變成一個酷蓋
Like a blue blooded
比如流淌著藍色的血（象徵高貴）
Well studded
衣冠楚楚
English fool
英國傻瓜
Speak about the past
說起我的過去
Times are changing fast
時光飛思
Once I was so weak
我曾羸弱
I couldn't even speak
甚至不能說話
Not a word.
一個字都不可以
Shaking put a curse-
發抖的詛咒
Nothing could be worse
沒什麼更糟糕了
Walking through the door
穿過門去
Who could ask for more?
誰能要求更多？
Now I'm free
我自由了
And I can see,
我知道
And I am me,
我是我自己
Yes I am free
我自由了
Spread the word around -
把消息傳出去吧
The rat is leaving town
老鼠離開小鎮了
The message is a song
這個消息是一首歌
The misery is gone
謎團散去
Shaking out a curse
發抖的詛咒
Nothing could be worse
沒什麼更糟糕了
Walking through the door
穿過門去
Who could ask for more
誰能要求更多？
Now I'm free
我自由了
And I can see,
我知道
And I am me,
我是我自己
Yes I am free
我自由了
Please stay away!
快走開！
|
|
