- Tom Waits Fish And Bird 歌詞
- Tom Waits
- Fish And Bird
魚與飛鳥
他們請水手喝上一杯
They bought a round for the sailor
問他討一個故事
And they heard his tale
來自遙遙遠方
Of a world that was so far away
一首我們從未聽過的歌謠
And a song that wed never heard
一隻小鳥
A song of a little bird
和一頭鯨魚
That fell in love
墜入愛潮
with a whale
他說，你無法住到海裡來
而她對他說，你也永遠不可能飛翔
He said: You cannot live in the ocean
但大洋滿盈淚水
And she said to him: You never can live in the sky
而大海則變成了一面鏡子
But the ocean is filled with tears
當月夜明淨，一隻鯨魚便倒映入月盤
And the sea turns into a mirror
而小鳥則倒映入海潮
And theres a whale in the moon when its clear
請不要哭泣
And a bird on the tide
讓我為你拭乾眼淚
Please dont cry
所以請說你會等我吧
Let me dry
擁我入懷
Your eyes
我許諾我們永不分開
雖然我無法逆水行舟回到往日
So tell me that you will wait for me
但我會永遠佯裝你屬於我
Hold me in your arms
雖然我知道我們終將分開
I promise we never will part
但你可以在掏空我的心，安家築巢
Ill never sail back to the time
請不要哭泣
But Ill always pretend youre mine
讓我為你拭乾眼淚
Though I know that we both must part
You can live in my heart
答應我為我等待吧
擁我入懷
Please dont cry
我許諾我們永不分開
Let me dry
雖然我無法逆水行舟回到往日
Your eyes
但我會永遠佯裝你屬於我
我知道我們注定分開
And tell me that you will wait for me
但你永駐於我的心田
Hold me in your arms
I promise we never will part
Ill never sail back to the time
But Ill always pretend that youre mine
I know that we both must part
You can live in my heart
|
|
