- The Strokes Machu Picchu 歌詞
- The Strokes
- Putting your patience to the test
專心測試
Putting your body on the line for less
排好你的隊伍
Didn't you know there was a choice?
你是否知道自己曾經擁有退路？
It's never yours but someone else's voice
這從不是你的，而是別人的聲音
Selling your body to the street
身體出賣給阡陌交通
Selling your girlfriend's to the night for cheap
伴侶販售給茫然夜色
Wearing a jacket made of meat
披上一塊豬肉夾克
Sealing a letter made with this horse's feet
用馬蹄為信封踏上郵戳
And now you've heard that
現在你該聽說了吧
Waves turn to grey
浪潮失去飽和
Life in the shade
陰影之下的人生
A violent crime
一起暴力犯罪
And that's the USA
這就是美利堅
Platinum's on the rise
鉑金扶搖而上
Playboys in disguise
紈絝遁跡潛形
I'm just tryin' to find
我只不過想找到
A mountain I can climb
一座自己能夠攀爬的山峰
專心測試
Putting your patience to the test
排好你的隊伍
Putting your body on the line for less
你是否知道自己曾經擁有退路
Didn't you know there was a choice?
在別人的聲音裡，它從來都不屬於你
It's never yours in someone else's voice
現在你該看清了吧
And now you seen that
黃金逐漸蒙塵
Blondes turn to grey
陰影遮蓋的人生
Life in the shade
又是一起暴力犯罪
A violent crime
歡迎來到美利堅
And that's the USA
沸騰的情慾
Porn's on the rise
隱匿的瘋子
Psycho's in disguise
我只不過是想找到
I'm just tryin' to find
一座自己能夠攀爬的山峰
A mountain I can climb
親愛的，沒人會告訴我們
他們會變得如此卑鄙善妒
Darling, ain't nobody gonna tell us
我們會保持這樣的緘默無言
They're gonna be oh so jealous
他們將在沉默中被亂石砸死
We're gonna be oh so silent
沒人會這樣告訴我們（寶貝我不想這樣問你）
They're gonna be stoned in silence
他們將會變得如此卑鄙善妒
Ain't nobody gonna tell us (I didn't want to ask you, baby )
我們將會保持這樣的緘默無言（我不希望你去這樣問別人）
They're gonna be oh so jealous
他們將會在沉默中被亂石砸死
We're gonna be oh so silent (I didn't want you to ask anybody, baby)
他們將會變得如此的卑鄙善妒（或許已經有人發出了疑問？）
They're gonna be stoned in silence
他們將會變得如此的卑鄙善妒（有人能聽見我的聲音嗎？）
They're gonna be oh so jealous (Is anyone asking maybe?)
他們將會變得
They're gonna be oh so jealous (Can anyone even hear me?)
好吧
They're gonna be
你為何在門後等待？
All right
化灰的生命
Why are you waiting beyond the door?
鏽蝕的雨水
Life turns to dust
流言蜚語真憑實據
And rain turns to rust
深信不疑，我們為謊言買單
Gossip is a truth
你的愛是我的驚喜
And money paid for the lies we trust
沒有歸屬的聖徒們銷聲匿跡
Your love is a surprise
而我只想找到
Homeless saints are in disguise
一個可以包容你我，美好的棲身之所
I'm just tryin' to find
A nice place for you and I
|
|
