- The Strokes Welcome to Japan 歌詞
- The Strokes
- If we don't watch the sun
如果我們不看著太陽
It will rise
它就會升起
If we don't take our time
如果我們不耐心點
It's not wise
那可不明智
Putting posters up
把海報張貼起來
For your band (Hey, we're playing if you wanna come by)
為了你的樂隊（嘿，我們要演出瞭如果你想來看看的話）
Now I'll tear them down
現在我要把它們撕下
With my hand
用自己的雙手
I didn't want to notice
我不曾想去注意
Didn't know the gun was loaded
不曾知道槍已上膛
Didn't really know this
真的不曾了解這事
What kind of asshole drives a Lotus
什麼混蛋司機會開一台路特斯跑車
Come here and go get with me
來這找我吧
I wanna see you Wednesday
星期三我想看到你
Come on, come on, come over
來吧來吧來我這
Take it off your shoulder
放下肩上的負擔
Come on and pull me over
來吧把我逼停路邊
We gotta get to work now
我們現在該干點活了
Sliding it off your shoulder
把負擔滑下你肩膀
As we're falling over
當我們倒成一團時
Oh, welcome to Japan
歡迎來到日本
Scuba-dancing
潛水舞蹈
Touchdown
觸地得分
I didn't want to notice
我不曾想去注意
Didn't know the gun was loaded
不曾知道槍已上膛
Didn 't really know this
真的不曾了解這事
What kind of asshole drives a Lotus
什麼混蛋司機會開一台路特斯跑車
I didn't want to bore you
我不想讓你覺得厭倦
Didn't wanna pick up your **** for ya
不想管你的那些破事
I've been ready to do this
我已準備好了做這事
I'll be there
我會在這裡
Come here and go get with me
來這找我吧
I wanna see you Wednesday
星期三我想看到你
Come on, come on, come over
來吧來吧來我這
Take it off your shoulder
放下肩上的負擔
Come on and pull me over
來吧把我逼停路邊
We gotta get to work now
我們現在該干點活了
Sliding it off your shoulder
把負擔滑下你肩膀
As we're falling over
當我們倒成一團時
You did it alone
你獨自做了那件事
You did it for fun
你為了樂趣做了那事
You did it for everyone who's on the run
你為了每個四處奔波的人做了那事
You're not just a friend
你不只是個朋友
You're me born again
你彷彿是我重生了一遍
We'll be in this race until the very end
我們會在這競賽中直到最後
He lives on the phone
他依賴著手機活著
He cheats on his clone
他不忠於那個彷若自己的克隆
You'll never believe me 'til you're on your own
你永不會相信我除非你哪日也孤身一人
Comes in once a month
每個月來一次
And he never leaves
他就再不會離開
He said he is broken
他曾說他已絕望
Yet he lives free
但他現在無所拘束的活著
Didn't wanna floor ya
不是想打擊你
I didn't wanna be there for ya
我可不想陪在你身邊
Didn't wanna warn ya
不想給你警告
I'll be there
我會在這陪你
|
|
