|
|
- 堀江由衣 CHILDISH♡LOVE♡WORLD 歌詞
- 堀江由衣
- せーの さぁ!
一，二 來吧！
始めましょう! 見つけましょう!
現在開始吧！來尋找吧！
素敵な戀ごころ!
這美妙的戀愛之心！
願いましょう! 祈りましょう!
來許願吧！來祈禱吧！
世界を救いましょう!
去拯救世界吧！
「CHILDISH LOVE WORLD」
「CHILDISH LOVE WORLD」
1 2 3 4
1 2 3 4
コイビト以上トモダチ未満
朋友以上戀人未滿
そんな戀愛観が
這樣的戀愛觀念
今パンデミックの中
現在正在流行中
生きているわたしはぁー困っちゃうな
身處其中的我哈感到真困擾哪
それがオトナきみはまだコドモ
這樣的才是大人你啊還是小屁孩
なんて馬鹿にされても
現在即使被當作傻瓜
決して揺るがない
也堅決不會動搖的
気持ちが今心にあるよ
心情現在就在心中
ドキドキしたりソワソワ
砰砰心動迫不及待的樣子
したりかっこは悪いけど
雖然並不十分帥氣
「あなたのことが好きなの?」
但是你問“你喜歡我嗎？”
これだけは止まらないよ!
想到這裡心情就無法平抑了嘛！
さぁ 愛しましょう!
來吧！ 來相愛吧！
世界がエンドロール迎える前に
在世界的終焉來臨之前
あなたのすべてに
喜歡你的一切一切
キュンっていう戀をするの?
就會這樣的相愛了嗎
それでもこのまま世界中が
就算這個世界中是如此的
アダルトだらけになってしまっても
充滿了成人的想法
わたし一人だってチャイルディッシュに笑うの
我一個人也會這般幼稚地笑麼
始めましょう! 見つけましょう!
現在開始吧！來尋找吧！
素敵な戀ごころ!
這美妙的戀愛之心！
願いましょう! 祈りましょう!
來許願吧！來祈禱吧！
世界を救いましょう!
去拯救世界吧！
常にシークレット心は年中オートロック
埋藏已久的秘密心中常年自動上鎖
そんな人間関係が
這樣的人際關係
もうオーソドックスなら
如果已經成為常態的話
わたしたちに未來はあるのかな?
我們這些人還會有未來嗎
メソメソしたりウジウジしたり
就算泫然若泣猶豫不決
こっぱづかしくても
有一點點的害羞著
「あなたのことが好きだよ?」
【我喜歡你哦】
この気持ちだけは失いたくない! ずっと!
這份感情我也不想失去! 永遠！
さぁ 戀しましょう! 世界が エピローグ 迎える前に
來吧！ 來相愛吧! 在世界的終焉來臨之前
あなたのすべてにキュンっていう戀をするの
喜歡你的一切一切就會這樣的相愛了嗎
それでもこのまま世界中が
還是說就算這個世界中的
喜怒哀楽を失ってしまっても
喜怒哀樂就這樣一直消失了
わたし一人だってセンチメンタルに泣くの?
我自己一人還會多愁善感地哭泣嗎
そりゃ一人でいるのは楽だよね
真是這樣的話還不如一個人會更輕鬆呢
きっとこんなに胸が苦しくなることだってないもの…
肯定心中也不會如有乾結般沉重
でもねあなたの秘密全部知りたいから
但是呢你的秘密我全部都想了解
わたしの秘密知って欲しいから
因為我也想知道我的秘密
恐いよ辛いよ痛いよそんなときもね
所以在恐懼苦惱痛苦的時候
愛する人だから耐えられるんだよ
因為有你這個我愛的人我可以忍耐
喜びも哀しみもあなたのせいなら愛おしいの!
喜悅也好哀傷也好都是因為你而起的話這將多可愛！
いっせーのーせっ
一、 二、一、二
「フレー!フレー! ほっちゃん!
努力！努力！ho醬！＼(@^O^@)／
がんばれ!がんばれ! ほっちゃん!」
加油！加油！ ho醬！ ＼(@^O^@)／
ドキドキするよ! ワクワクするよ!
心如鹿撞！情緒高漲！
さぁどうしましょう?
那麼接下來要怎樣才好呢
未來はわたしたちの胸の中
未來就在我們心中
右も左も自分の気持ち次第だね?
無論選右邊還是左邊都是由心情決定的吧？
まだまだ これから 人類も 世界も
不僅如此 從今往後 人類也好 世界也好
どうせ 始まってゆくのでしょ?
都會 重新開始的吧？
悩んでる暇なんてない! やるしかないでしょう!
沒有時間煩惱了！ 只能行動了吧！
よーい どん!
加油 上吧！
さぁ 走り出せ! 鐘を鳴らせ!
來吧！ 快奔跑起來！鐘聲響起來！
手遅れになるまえに!
不然就太遲了！
絶滅しちゃうよ って 伝えにゆこう!
要迎來末日了哦 什麼的 前去傳達吧！
泥臭くて青臭くて照れ臭くなるような
辛酸害羞還有羞答答
気持ちだけがズキュン? と人の心を
這樣的感情我相信
きっと動かせるんだと信じて今叫ぶよ!
一定會讓人怦然心動現在我就要高呼！
「大好きーー!!!」
【墜喜歡你啦-----！ ！ ！ 】＼(@^O^@)／
ララララララ…
啦啦啦啦啦啦......
|
|
|
|
