|
|
- 杉田智和 青の衛士 Poetry Reading ver. 歌詞
- 杉田智和
- 靜穏（せいおん）の天地（あめつち）に宿（やど）る鼓動（こどう）
在平靜天地間孕育出的鼓動
奏（かな）でるは秩序（ちつじょ）の音（ね）
奏響的是秩序之樂
力（ちから）もて心（こころ）かけ
身懷絕技賭上自心
確（しか）と守（まも）れ
守護到底
大儀（たいぎ）の衛士（えいし）たちよ
辛苦的衛士們啊
抜（ぬ）き放（はな）て誓（ちか）いの刃（やいば）
拔出你們的誓言之刃
隊伍（たいご）を揃（そろ）えひた進（すす）め
整備軍隊勇敢向前
剣（けん）は決（けっ）して揺（ゆ）らがず
劍絕不動搖
斷（た）ちて裁（さば）く
果斷裁決
青（あお）き靜寂（しじま）へ返（かえ）すために
為了回歸到青色的寂靜
剣（けん）は決（けっ）して怯（ひる）まず
劍絕不膽怯
行（ゆ）く手（て）を開（ひら）く
披荊斬棘
曇（くも）りなき蒼穹（そうきゅう）は天道（てんどう）の下（もと）
無雲的天空是天理的掌控
世（よ）の一望（いちぼう）を眾（しゅう）に許（ゆる）す
特許眾人一覽眾山
靜謐（せいひつ）を騒擾（そうじょう）と亂（みだ）す輩（やから）
打破寧靜然擾亂秩序之輩
鎮（しず）めるが身（み）の務（つと）め
將其平息是我的義務
勇（ゆう）奮（ふる）い
鼓起勇氣
情（じょう）払（はら）い
丟掉感情
鋼（はがね）となれ
化為鋼鐵
王笏（おうしゃく）の騎士（きし）たちよ
國王的騎士們啊
打（う）ち掛（か）かれ銳気（えいき）の刃（やいば）
即將迎戰的銳氣之刃
心骨（しんこつ）までも研（と）ぎ澄（す）まし
保持敏銳的神經
剣（けん）は決（けっ）して折（お）れず
劍絕不折斷
定（さだ）め裁（さば）く
命運裁決
青（あお）き治平（ちへい）保（たも）つために
為了維持青色的治安
剣（けん）は決（けっ）して曲（ま）がらず
劍絕不彎曲
貫（つらぬ）いて行（ゆ）く
筆直貫穿
暗（やみ）を逐（お）う
追逐黑暗
暁光（ぎょうこう）は蒼天（そうてん）を掛（か）け
曙光掛蒼天
世（よ）の明了（めいりょう）を眾（しゅう）に告（つ）げる
世間一切將公之於眾
剣（けん）は決（けっ）して揺（ゆ）らがず
劍絕不動搖
青（あお）き靜寂（しじま）へ返（かえ）すために
為了回歸到青色的寂靜
剣（けん）は決（けっ）して怯（ひる）まず
劍絕不膽怯
行（ゆ）く手（て）を開（ひら）く
披荊斬棘
曇（くも）りなき蒼穹（そうきゅう）は天道（てんどう）の下（もと）
無雲的天空是天理的掌控
世（よ）の一望（いちぼう）を眾（しゅう）に許（ゆる）す
特許眾人一覽眾山
|
|
|
|
