|
|
- ななひら あいつこそがチルノの王子様 歌詞
- ななひら
- バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！ ！ ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！ ！ ！
もうっ！バカぁ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
真是的！笨蛋！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
だから言ったじゃない！ ！
我不都說過了嘛！ ！
ちゃんと日焼け止め塗りなさいって！ ！ ！
要好好塗防曬霜！ ！ ！
そんなにこんがり焼けちゃってあ一も一！ ！
竟然曬得那麼黑—！ ！
あー「向日葵みたァい〜www」
啊— 「像向日葵一樣〜www」
とか笑ってる場合じゃないって！ ！
現在可不是笑哈哈的時候！ ！
バカなの？死ぬの？もう知らないっ！ ！ ！
是笨蛋嗎？想死嗎？真是的不管你了！ ！ ！
誘惑が多すぎる海とか山とか行っちゃって
誘惑太多了去海邊去山上
日焼けしてパリピして
曬曬太陽大玩大鬧
夜はお祭りでパーッとやっちゃてってって一！
晚上還有祭典 一下子就成這樣了！
でもアイツ何様よ こんなにフラグ立てても
但是那傢伙是怎麼回事 即使立起了這麼多flag
全然くっ付く気配が無いのー！もうバカ！ ！ ！ ！ ！
卻完全沒有變親近的跡象！真是的笨蛋！ ！ ！ ！ ！
大事なトコだけ難聴ですかァ—！ ？
只有重要的話聽不見嗎—！ ？
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)沒有沒有 沒沒有 沒有 沒—有
天然たらしのラッキースケベ！
假裝天然的幸運色狼！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)沒有沒有 沒沒有 沒有 沒—有
イケメン！ハーレム！鈍感！鈍感！ドッカ～ン！
帥哥！后宮！遲鈍！遲鈍！咚~鏘！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)沒有沒有 沒沒有 沒有 沒—有
バカになんないとやってらんなーい！
不變成笨蛋的話就繼續不下去了—！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)沒有沒有 沒沒有 沒有 沒—有
バカ！ Yes !まるきゅーになれ！
笨蛋！ Yes！緊緊抱住吧！
それが戀のアドバイス☆(Fu-Fu-♥)
這就是戀愛的建議☆(呼-呼-♥)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 ( Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！ ／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露諾！琪露諾！ ／
いつかは大人になるそれでもバカで居たいの
總有一天會成為大人即便如此還是想當個笨蛋
あなたのLOVE (LOVE♥)お見通しよ（きゅっきゅー☆)
你的LOVE（LOVE♥）我已經看穿咯（啾啾—☆）
シアワセならOKです☆(イェイ！）
幸福的話就OK☆（耶！）
黃色いリボンが湖の風で揺れてる（フワッ↑↑)
金黃的蝴蝶結隨著湖風輕搖（飄動↑↑）
ホントは少し悔しいけど
其實稍微有些不甘心但是
そうあいつこそがチルノの王子様
是的那傢伙就是琪露諾王子殿下
ちょっちょなんでーっ！ ？全ッ然ダメじゃん！ ！
等等為什麼—！ ？完全不行嘛！ ！
なんなのアイツ！ ！鈍ッッ感すぎでしょ！ ！ ！ありえない！！
怎麼回事啊那傢伙！ ！太遲鈍了吧！ ！ ！難以置信！ ！
大丈夫だって、落ち込まないで？なんとかなるって！
沒關係的，不要沮喪？總會有辦法的！
あたし、あなたの戀、めぇぇっちゃ応援してるから！ ！ ！
我，會為你的戀愛，拼…命加油的！ ！ ！
ね？ （^ ω ^)b
好嗎？ （^ ω ^)b
The best of one set match〜紅魔鄉サービスプレイ〜
The best of one set match〜紅魔鄉服務play〜
「チルノ、お前は、お前は幻想郷の、柱になれ」
「琪露諾，你要，你要成為幻想鄉的，支柱」
行け！チルノお前の目の前には そう俺たちの 安置がある
衝啊！琪露諾你的眼前 是的 正是我們的神社
飛べ！チルノ博麗の巫女倒すお前のクールな弾幕魅せてくれ
飛吧！琪露諾打倒博麗的巫女用你帥氣的彈幕迷倒我們
「あぁっ！安置に入られた！」「…いいや」
「啊啊！進到神社里來了！」「…隨便吧」
「あのアイシクルフォールは」「本気じゃねぇ」
「那個冰凍瀑布是」「不是認真的」
「ワザとチルノのやつ」「ああ」
「故意找琪露諾那傢伙」「是啊」
「イージーモードで擊ちやがった」
「用簡單模式擊穿了」
↑
↑
(•__•)誰だお前ら。
(•__•)誰啊你們
ホントはねはなしたくないけれど好きだから
其實呢不想說出來的因為喜歡
わたしも大人になるそれでもバカで居させて
我也會成為大人即便如此也請讓我保持笨蛋
キラっと光る（キラっ☆) 瞳の奧（千萬！）
閃閃亮亮（閃亮☆）的眼睛深處（千萬！）
ココロ溶かし盡くして（やぁん♪）
讓心徹底融化（討厭♪）
黃色いリボンをときどき遠くから見てね（フワッ↑↑ )
金黃的蝴蝶結要時不時從遠處看著哦（飄動↑↑）
ホントはマジで悔しいけど
其實稍微有些不甘心但是
そうあいつこそがチルノの王子様
是的那傢伙就是琪露諾王子殿下
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！ ！ ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！ ！ ！
〜暫<、大妖精によるチルノへの愛をお楽しみ下さい〜
~請稍稍，享受大妖精對琪露諾的愛~
紅魔館からバスが出てあなたが二人で乗ってった
巴士從紅魔館出發和你二人一起坐上了車
エンジンの音忘れない
引擎的聲音記憶猶新
いつかは大人になるそれでもバカで居たいの
總有一天會成為大人即便如此還是想當個笨蛋
悲しくても笑ってスマイル空に放て叫ぶんだ
即使悲傷也要微笑飛向空中大聲叫道
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！ ／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露諾！琪露諾！ ／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey !!)＼チルノ！チルノ！ ／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露諾！琪露諾！ ／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey !!)＼チルノ！チルノ！ ／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露諾！琪露諾！ ／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey !!)＼チルノ！チルノ！ ／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露諾！琪露諾！ ／
いつかは大人になるそれでもバカで居たいの
總有一天會成為大人即便如此還是想當個笨蛋
くるっとバイバイ（ぎゅっ☆)
說一聲拜拜（緊抱☆）
涙の味（べろっ♪)
眼淚的滋味（舔♪）
それは優しいキスで（ちゅっ♥）
就用溫柔的吻來（啾♥ ）
黃色いリボンはあなたのリボンとお揃い（フワッ↑↑)
金黃的蝴蝶結和你的蝴蝶結是一對（飄動↑↑）
あなたの笑顔大好きだよ
你的笑容最喜歡了
そうあいつこそがチルノの王子様
是的那傢伙就是琪露諾王子殿下
あ〜〜っ！もうっ！汗が！汗が止まらなくて
啊~~！真是的！汗！汗流個不停
頭が沸騰しそうだよぉ〜〜っ！
腦袋要沸騰了啦~~！
しょ一がね一だろ！戀愛べビーなんだから！ ！
沒辦法吧—！因為我在戀愛上是小寶寶啊！ ！
バブー！バブー！ママーーー！ ！ ！
吧卜—！吧卜—！媽媽——！ ！ ！
さてと。じゃぁな！ ！良い夢見ろよ！ ！ ！ ！ ！ ！
然後。再見！ ！做個好夢啊！ ！ ！ ！ ！ ！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！ ！ ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！ ！ ！
もうっ！バカぁ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
真是的！笨蛋！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
|
|
|
|
