|
|
- 東山奈央 Rainbow 歌詞
- 東山奈央
- ここにいる
音も立てずに
在這裡
ゆれる笑顔の燈火が
すこしさびしくて
沒有任何聲音
心ない言葉
置いてかれそうな日々に
那展露笑顏的燈光
なにも感じないように
也稍稍有些寂寞呢
なってしまったの?
あなたが觸れた
無心的話語
頬にひろがる溫度が
和離我們遠去的日子
前を向く力
分けてくれたから
不知為何
雨上がりの空に
我卻好像沒有絲毫的感觸呢
この両手で
在你觸碰過我的臉頰上
描いてく越えてく
傳遞開來的溫度
七色の虹
水たまりに映る
是我向前的動力
まっさらな世界が
使我辨明了是非
ほら微笑んで
導いてくれるような
在那放晴的天空中
そんな気がした
用這雙手
ここにいる
聲が聞こえた
描繪出那跨越天際的
淺いまどろみから醒めて
七色彩虹
ちいさく祈った
倒映在小水塘中的
「明けない夜だって
這嶄新的世界
止まない雨もないよ」って
正在微笑著
そんな風にはとても
引導著我們向前
思えなかったの
我是這麼覺得的
分からないけど
まだ長い道の先を
在這裡
愛のもつ意味を
知るためにいこう
聽到了些許聲響
やっと気づいたんだ
このいのちは
讓我從小憩中醒來
ほかでもない私を選んだの
微微祈禱著
こころ試すような風も
今は恐れない
不明之夜
見上げたら
そこに虹がかかった
與不止之雨
殘してきた
たくさんのことが
這樣的事情
まぶたのうら溢れ出して
是無法想像的呀
ありがとうもさようならも
雖說不是很明白
足りないくらい好きだよ
どんな悲しみの夜がきても
但我仍想出發為了去探索前方的長路漫漫
見上げるよ消えない
2つの星
為了去了解
朝焼けの景色は
靜かであたたかい
愛持有的意義
降り注ぐ光のなかをあるこう
雨上がりの空に
總算是注意到了
この両手で
我們的生命
描いてく越えてく
與他人無關，只屬於我們自己
七色の虹
原先用心體驗過的狂風
水たまりに映る
現在也已經不再感到恐懼了
まっさらな世界が
抬頭望天
いま色づいて
那邊浮現著彩虹
微笑んでくれたような
そんな気がした
殘留下來的
|
|
|
|
