|
|
- まめこ アロワナ進化論 歌詞
- まめこ
- 海の底，雲と太陽
海底深處，白雲與太陽
見上げる深海の空
仰望著 這片深海的天空
ここはどこ？逆さまの
這裡是哪兒？完全顛倒的
あなたは誰？天國
你又是誰？天國
私とあなた二人の世界ね
這兒是只有你我兩個人的世界呢
ああ、あと、空にアロワナ
啊啊、還有、天空中的舌骨魚
神様とおしゃべり
和神明交談
お姉さんとお話よう
和大姐姐一起來聊天
顕微鏡が見せるプレバラ一トの夢
顯微鏡下細細觀察微觀世界的夢境
恥ずかしがり屋の塩基配列
那害羞的人的鹼基序列
試験管に浮かぶ
在試管裡飄浮
実証主義的超科學
實證主義的超科學
指し示すのは
所指明的是——
君たちはもう答えを知っているのだ
你們都已經知道答案了呢
生きれぱ生きる分だけ
既然生在世間便只要活著就好
何故だ！近づく君達の死
而為何！你們的死卻在逼近
誰が望むのか
這是誰的期望
とこへ向かうのか
又將通往何方
産めよ増えよ地に満ちよ
豐收吧增產吧讓果實遍布大地
まさかそれで終わりなの?
難道說這就已經要結束了嗎?
神様とおしゃへり
與神明交談
迷子なのかもわからない
都不知道算不算是迷路了…
生まれては死んで
出生又死去
明日へ
迎向明天
どんなに暗い
無論身在多麼黑暗的海底深處
海の底でも皆誰かを探す
大家總會將我找到
ロマンス付き生存戦略
伴有浪漫的生存戰略
君とならね
與你一起的話…對吧？
運命論的ミライズム
命運論的鏡像主義
解き明かすの
所解明的是——
シャ一レの上で囁く浪漫
淺底碟上輕聲囈語著浪漫
実証主義的…
實證主義的…
|
|
|
|
