|
|
- 黒白君 薬 歌詞
- IA LUKA Miku 黒白君
- 錆びれた鉄橋月の下
清麗之月下生鏽的鐵橋
少女は獨りただ微笑む
孤身一人的少女只是微笑著
喧騒な世を嫌うのなら
既然已經厭煩了這喧鬧的世界
靜かなとこでぐっすり眠る
不如在安靜的地方沉沉睡去
靴を脫いで決心すると
脫下鞋子下定決心
薬一粒手に落ちる
一粒藥卻掉到了手上
赤いカプセル魔女は囁く
紅色的膠囊魔女的低聲細語
この世はつまらないでしょう？
這世界很是無趣吧？
薬を飲みな楽しくなるよ
吃下這藥吧很變得很有趣喲
ただ踴ればいい何も考えず本能のままに
僅是起舞就行了什麼都不用思考僅需傾聽本能
彼女は悩むそれでいいのか
她困擾著這樣就好嗎
ここに來たのは世界と決別するためだったはずなのに
之所以來到這裡是要與世界徹底訣別啊
一、二秒、三秒、四秒、五秒、六七八九秒十秒
一秒，兩秒，三秒，四秒，五秒，六七八九秒，十秒
少女はそれを口にした
少女把它放入了口中
咕咚咕咚一點一點
どくどくじわじわ
疼痛穿透而過
痛みが貫く
淪亡的狂想曲
ほろびのラプソディー
若是歌唱這曲
この唄歌えば
來歌唱吧來起舞吧
歌おう踴ろう
鐘聲鳴響起
鐘が鳴り響く
是這樣吧？是這樣啊
そうでしょ？ そうだよ
盡情享受這愉悅的十二小時吧
楽しもう十二時間を
全部返還通通返還
返すわ返すよ
這世上的一切
すべてを世界に
輕飄飄飄飄然
ふわふわひらひら
彷彿在空中一般
まるで空にいるかのよう
終末與開端
終わりと始まり
只屬於我的世界
私だけの世界
盡情享受藥所帶來的一切吧
楽しもう薬のすべてを
music…
music...
炫目的朝陽寂靜的街道
まぶしい朝日寂れた街
簇擁著少女的伙伴的笑顏
少女を囲う仲間の笑顔
若是要享受靜寂的世界
靜寂な世を楽しむなら
那麼想一個人在陽台上喝茶
一人テラスでお茶を飲みたい
為什麼大家會來呢？
なんでみんなは ついてくるの？
明明我一人都不認識
私一人も知らないのに
又有什麼關係別在意啦
別にいいじゃん気にしないでよ
我們是你的伙伴喲
僕らは君の仲間だよ
來跳舞吧會變得有趣喲
さあさ踴ろう楽しくなるよ
僅是歌唱就行了什麼都不用思考僅需傾聽本能
ただ歌えばいい何も考えず本能のままに
她笑了這樣就好
彼女は笑うこれでいいんだ
就與那個世界沒有的眾多朋友一起永遠地玩耍下去吧
あの世にはいないたくさんの友達とずっと遊んでいく
誒不對但是那個藥我
あれいやでもあの薬私
對身體帶來了怎樣的改變呢？
體にどんな変化をもたらしたんだろう？
嘎吱嘎吱抖抖索索
疼痛穿透而過
ぎしぎしぶるぶる
摧毀吧建立吧
痛みが貫く
一切的一切
壊そう作ろう
輕飄飄涼颼颼
何もかもすべて
鐘聲鳴響起
はらはらひやひや
不要啦才不要
鐘が鳴りそうだ
想要玩耍不想分開
いやだよいやだね
全部返還通通返還
遊びたい、分かれたくない
這世上的一切
返すわ返すよ
滴答滴答滴滴答答
すべてを世界に
淚與血無法停止了
ぽたぽたたらたら
開闢臨終
涙と血が止まらないよ
只屬於我的世界
開闢終焉
那藥的一切無比快樂啊
私だけの世界
楽しかった薬のすべては
|
|
|
|
