|
|
- 虹原ぺぺろん Lament Blue 歌詞
- 虹原ぺぺろん
- lament blue
大海靜靜地映著夜色 只是將波浪奏響
海は靜かに夜を映して、ただ波音を奏でている。
即便一滴小小的水珠落下 也無法成為夜晚的音色
小さな雫ひとつ落ちても、夜の音色になれないまま。
摔碎玻璃一般的淚水被月光照亮
割れ落ちた硝子のように、涙は月に透かされて、
最終融入大海宛如魔法
やがて海に溶けていった。それはまるで魔法。
悲傷雖無法消失 卻一點一點改變著形狀
悲しみは消えないけれど、少しずつ形を変えて。
會再次融化某人的淚水 無論何時
また誰かの涙を溶かしてくれるよ、いつでも。
我會輕輕呼喚你的名字
あなたの名前を、そっと呼んであげるよ。
風兒若是吹拂 思念將飛向遙遠的大海
風が吹いたら、想いは遠い海へ。
深海之中 誰也不能落淚
海の中では誰も決して、涙を見せることはできない。
唯有悲傷與沈寂的心 在那裡靜靜佇立
ただ悲しみと沈む心が、そこに靜かに佇んでる。
月亮也沉入海中 嶄新的光芒升起
そして月も海に沈んで、新しい光が上る。
時光永遠向著下一個季節流去
時がいつも次の季節を選んで、流れる。
若將心靈輕輕浸入這波浪之中
この波に心をそっと浸してみれば、
就能回想起幼時的夢
思い出せる、幼き日々の夢を。
深海之中 誰也不能拭去淚水
唯有想念著某人的溫柔 在那裡凝視著
海の中では誰も決して、涙を掬うことはできない。
誰かを想う優しさだけがそこにはあって、見つめてるの。
|
|
|
|
