|
|
- てにをは 魔少女賛歌 歌詞
- 初音ミク てにをは
怪奇魔導書（ネクロノミコン）を開きし者よ
翻開怪奇魔導書（Necronomicon)之人唷
寢床の蜜柑を喰らいし者よ
大啖臥床上柑橘之人唷
パンドラ開けろインドラ
打開潘多拉匣子吧因陀羅
不吉燈（カサンドラ）せ蝋燭屋（チヤンドラー）
照亮蠟燭店（Chandler)吧不祥（Cassandra）
不倶戴天獨眼竜不共戴天的獨眼龍
河豚大抵毒がある
河豚大多是有毒的
マジョリカマジョルカマジョリテイ
Majolica Majorca Majority
混ぜるか混ざるか交わりて
是混合是混雜交雜不清
Move on up WITCH 無謀な道
Move on up WITCH 無謀之道
同胞（アミーゴ）&亜神（デミゴッド）
同胞（Amigo）&半神（Demigod）
踏めいよ押韻編め呪文（スベル）
踩上韻腳編織咒文（Spell）
唱ぇ唱ぇよ
詠唱頌唱吧
Enchantment! Enchantment!
Enchantment! Enchantment!
アイアイアララ荼毘Damm it！六芒星（ダビデ）
噯咿噯咿呀 啦啦 火化 Damm it！六芒星（David)
アイアーアララ魔術師（マギ）魔法（マジック）本気（マジ）で
噯咿呀呀啦啦魔術師（Magi）魔法（Magic）認真的嗎（是真的嗎）
アイアイアララ荼毘Damm it！六芒星（ダビデ）
噯咿噯咿呀 啦啦 火化 Damm it！六芒星（David)
どうよう罠？阿呆みたいなハッピー縁土
是什麼陷阱嗎（Do you wanna）？呆瓜一般（Hold me tight）的幸福緣土（Happy End）
我は汝を屠る（アッケイユ）屠る（ケイユ）屠る（ケイユ）
我將你屠戮（Ill kill you） 屠戮（Kill you） 屠戮（Kill you）
Which is the witch?
Which is the witch?
主人讃えよ雷呑隊
讚頌主人吧雷吞隊
イーハトーブは以下同文
Ihatov以下省略
エデンの東は月ばかり
伊甸的東方總掛著月亮
だけどおでんの東はつゆが濃い
但是關東煮的東側只有濃稠的醬汁
業炎劫火のサラマンダ
業炎劫火的沙拉曼達
特別豪華な皿はまだ
特別豪華的盤子還要再等等
汝目指すは健駄羅（ガンダーラ）
你的目的是犍陀羅
汝喰らうは輪廻転生（サンサーラ）
你吞食的是輪迴轉生（Samsara）
Move on up WITCH 無謀な道
Move on up WITCH 無謀之道
同胞（アミーゴ）&亜神（デミゴッド）
同胞（Amigo）&半神（Demigod）
Enchantment! Enchantment!
Enchantment! Enchantment!
アイアイアララ魔女（ウイッチ）？死體（リッチ）？どっちだ？
噯咿噯咿呀 啦啦 魔女（Witch）？屍體（Litch）？是哪邊呢？
アイアーア 不幸（アンラッキー）鼠の女王（ラット· クイーン）
Love it！ Daze 噯咿呀呀 不幸（Unlucky） 老鼠女王（Rat Queen）Love it！ Daze
アイアイア ララ 魔女（ウイッチ）？死體（リッチ）？どっちだ？
噯咿噯咿呀 啦啦 魔女（Witch）？屍體（Litch）？是哪邊呢？
どうよう罠？阿呆みたいなハッピー縁土
是什麼陷阱嗎（Do you wanna）？呆瓜一般（Hold me tight）的幸福緣土（Happy End）
我は汝を屠る（アッケイユ）屠る（ケイユ）屠る（ケイユ）
我將你屠戮（Ill kill you） 屠戮（Kill you） 屠戮（Kill you）
Which is the witch?
Which is the witch?
···
ジョバンニ序盤に擾亂を擾亂を
將Giovanni序盤擾亂再擾亂
Reklaha！ Reklaha！厄災魔少女
Reklaha！ Reklaha！災厄魔少女
魔導を 魔導を 術式詠唱
魔導啊 魔導啊 術式詠唱
Reklaha！ Reklaha！吸血の魔剣（ダーインスレイブ） 狂熱の舞（ダンス·イン·レイブ）
Reklaha！ Reklaha！吸血魔劍（Dáinsleif）狂熱之舞（Dance in Rave）
アイアイア ララ 荼毘 Damm it！六芒星（ダビデ）
噯咿噯咿呀 啦啦 火化 Damm it！六芒星（David)
アイアーアララ魔術師（マギ）魔法（マジック）本気（マジ）で
噯咿呀呀啦啦魔術師（Magi）魔法（Magic）認真的嗎（是真的嗎）
アイアイアララ魔女（ウイッチ）？死體（リッチ）？どっちだ？
噯咿噯咿呀 啦啦 魔女（Witch）？屍體（Litch）？是哪邊呢？
アイアーア 不幸（アンラッキー）鼠の女王（ラット· クイーン）
Love it！ Daze 噯咿呀呀 不幸（Unlucky） 老鼠女王（Rat Queen）Love it！ Daze
アイアイア ララ 荼毘 Damm it！六芒星（ダビデ）
噯咿噯咿呀 啦啦 火化 Damm it！六芒星（David)
どうよう罠？阿呆みたいなハッピー縁土
是什麼陷阱嗎（Do you wanna）？呆瓜一般（Hold me tight）的幸福緣土（Happy End
我は汝を屠る（アッケイユ）屠る（ケイユ）屠る（ケイユ）
我將你屠戮（Ill kill you） 屠戮（Kill you ） 屠戮（Kill you）
滅する（ケイユ）滅する（ケイユ）混沌（カオス）混沌（カオス）
消滅（Kill you） 消滅（Kill you） 混沌（Chaos） 混沌（Chaos）
Which is the witch?
Which is the witch?
|
|
|
|
