- Иосиф Кобзон Алёша 歌詞
- Иосиф Кобзон
- Белеет ли в поле пороша,
田野上時而飄蕩雪花，
Пороша, пороша...
雪花啊，雪花啊...
Белеет ли в поле пороша
田野上時而飄蕩雪花，
Иль гулкие ливни шумят,
時而陣雨嘩嘩作響，
Стоит над горою Алёша,
阿遼沙屹立在山崗上，
Алёша, Алёша...
阿遼沙，阿遼沙...
Стоит над горою Алёша,
阿遼沙屹立在山崗上，
Болгарии русский солдат.
俄羅斯英勇的戰士。
И сердцу по-прежнему горько,
痛苦仍壓在他的心上，
По-прежнему горько...
壓在他的心上...
И сердцу по -прежнему горько,
痛苦仍壓在他的心上，
Что после свинцовой пурги
他經歷過槍林彈雨
Из камня его гимнастёрка,
由石頭做成他的軍裝，
Его гимнастёрка...
做成他的軍裝...
Из камня его гимнастёрка,
由石頭做成他的軍裝，
Из камня его сапоги.
由石頭做成他的鞋。
К долинам, покоем объятым,
面向山崗，一片寂靜環繞，
Покоем объятым...
一片寂靜環繞...
К долинам, покоем объятым,
面向山崗，一片寂靜環繞，
Ему не сойти с высоты.
他不能從高台走下。
Цветов он не дарит девчатам,
他不會獻花給姑娘們，
Девчатам, девчатам...
姑娘們，姑娘們...
Цветов он не дарит девчатам -
他不會獻花給姑娘們-
Они ему дарят цветы.
而是姑娘向他獻花。
Немало под страшною ношей,
在這片沉重的土地下，
Под страшною ношей...
沉重的土地下...
Немало под страшною ношей
在這片沉重的土地下
Легло безымянных парней.
躺著多少無名英雄。
Но то, что вот этот - Алёша,
但是從此以後- 阿遼沙，
Алёша, Алёша...
阿遼沙，阿遼沙...
Но то , что вот этот - Алёша,
但是從此以後- 阿遼沙，
Известно Болгарии всей...
就成了他們的名字...
Известно Болгарии всей...
就成了他們的名字...
Известно Болгарии всей.
就成了他們的名字。
|
|
