- Бери шинель пошли домой 歌詞 Булат Окуджава
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Булат Окуджава Бери шинель пошли домой 歌詞
- Булат Окуджава
- А мы с тобой, брат, из пехоты,
兄弟啊，我們是陸軍士兵，
А летом лучше, чем зимой.
夏天比春天更有利，
С войной покончили мы счёты,
我們用戰鬥討還血債，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
Война нас гнула и косила,
戰爭讓我們傷殘犧牲，
Пришёл конец и ей самой.
結束的一天終來臨，
Четыре года мать без сына,
四年來，慈母盼望兒歸，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
К золе и к пеплу наших улиц
街道只剩下殘垣斷壁，
Опять, опять, товарищ мой,
你看吧，我的好同志，
Скворцы пропавшие вернулись ,
消失的椋鳥飛回故里，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
А ты с закрытыми очами
兄弟，你已經閉上眼睛，
Спишь под фанерною звездой.
墳地里長眠永不醒，
Вставай, вставай, однополчанин,
起來吧，並肩作戰的戰友，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
Что я скажу твоим домашним,
我該對你的家人說什麼？
Как встану я перед вдовой?
該怎樣面對你的遺孀？
Неужто клясться днем вчерашним,
難道要重提昨天的誓言，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
Мы все - войны шальные дети,
我們都曾經征戰千里，
И генерал, и рядовой.
無論是將軍和列兵，
Опять весна на белом свете,
春天又終於降臨大地，
Бери шинель, пошли домой!
拿起大衣，快回家去！
|
|
