|
|
- Young Fathers Noway 歌詞
- Young Fathers
- Count me in, G
算我一個，G
坐在客廳裡擺著麵粉
Sitting in the parlour offerings of flour
牛奶車前草大米為新娘送禮會
Milk plantain rice for the bridal shower
宰一隻山羊、兩隻雞和一隻公羊
Slaughter a goat two chickens and a ram
莎德修女，再給我來一杯朗姆酒
Sister Sade give me another round of rum
棕櫚酒瓶
不用付錢
Palm wine bottle of
我們沒有錯過
star nothing to pay for
工作機會
We're not missing the
使我憐憫
chance offer of labour
為她的塔塔乾杯
Reducing me to pity
給你的toto下毒
Ju ju for her tata
如果你看到我阿姨
Poison for your toto
你最好照張相
If you see me Auntie
好萊塢的娃娃
You better take a photo
不要睡得太久
你可能趕不上火車
Hollywood baby doll
現在上船吧，你這個定時炸彈
Don't sleep too long
拉起褲子，紮好你的辮子
you might miss your train
想知道眼中釘
Get on board now you ticking time bomb
當心傷寒
Pull up trousers and fix your braids
其他的事情
Wondering eyesore
擁有你的靜脈
watch out for the typhoid
走過陰溝
And other things that
在去教堂的路上
possess your veins
還要再拖三個月
你挖出了泥土
Walking through the gutter
帶我的弟兄們直上天堂
on the way to the church
告訴我的故事，我活著說
Another trimester to pull
這句話深深地打動了我
you out the dirt dirt
有人叫它，我叫它小貓
這完全取決於它是怎麼寫的
AK47 take my brethren straight to heaven
讓我覺得自己是長老會教徒
Tell the story that I'm living say
內心深處，我仍然是利比里亞人
the words and I am smitten
戰爭太美好了
Some call it ***** I call it kitten
我搞錯了，姑娘們不選我
it all depends on how it's written
我跑得像有人在拉我
Got me feeling Presbyterian but
把我拉回來把我拉回來
inside I 'm still Liberian
沒有辦法ohyaiehyayoi
沒有辦法ohyaiehyayoi
Never find peace the war is too pretty
沒有辦法ohyaiehyayoi
I'm wired up wrong the girls don't pick me
沒有辦法
I run like someone's pulling me
帶我的弟兄們直上天堂
back pulling me back pulling me back
帶我的弟兄們直上天堂
帶我的弟兄們直上天堂
No way ohyaiehyayoi
帶我的弟兄們直上天堂
沒有辦法
No way ohyaiehyayoi
沒有辦法
沒有辦法
No way ohyaiehyayoi
沒有辦法
No way
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
No way
No way
No way
No way
|
|
|
|
