|
|
- 【艦これ】『戀の2-4-11』フルバージョンでいっくよー★【オリジナル曲】 歌詞 V.A.
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- V.A. 【艦これ】『戀の2-4-11』フルバージョンでいっくよー★【オリジナル曲】 歌詞
- V.A.
- 気づいてるわ
當我發覺到的時候
みんなが私を
大家都用
ハートの視線で
愛慕的視線
見つめてるの
對著我
アイドルだから
雖然因為是偶像的關係
慣れっこだけど
早已經習慣
アナタの瞳に気づいて
但注意到你的眼神時
ドキッとしちゃった
卻心動了起來
他の人とは違う
跟其他人的不一樣
「トクベツ」を感じたの
有種「特別」的感覺
その時から私の胸は
從那時候我的心
解體されちゃいそうよ
就像被解體了一樣
戀の2-4-11
戀愛的2-4- 11
ハートが高鳴るの
內心正高亢著
入渠しても治まらない
就算入渠也治不好
どうしたらいいの？
該怎麼辦才好呢？
戀の2-4-11
戀愛的2-4-11
もうごまかさない
我不會再受騙了喔
靜かにでも大膽に
安靜地卻又大膽的
アナタのココロに出撃しちゃうから
對著你的心出擊
気づかないの？
你沒有察覺到嗎？
私がみんなに
我投給大家的視線
向けてる視線と
和投給你的視線
違うことに
是不一樣的
アイドルだけど
雖然我是個偶像
慣れてないのよ
但還是沒辦法習慣
自分の気持ちを素直に
自己對你的心意無法誠實地
伝えられないわ
傳達給你
他の事とは違う
這和其他事情不一樣
「トクベツ」な難しさ
「特別」困難的啊
あの時から私の
從那時起我的心
ココロは改造されちゃったのよ
就已經被改造了唷
「改」なの！
「改造」囉！
戀の2-4-11
戀愛的2-4-11
ドキドキが止まらない
心動的感覺停不下來
告白の演習は
每次告白的演習
なぜか失敗ばかり
不知為何總是屢試屢敗
戀の2-4-11
戀愛的2-4-11
でもごまかせない
不過不會再受騙了喔
燃料（ごはん）弾薬（みりょく） 補給して
燃料(吃飯)?彈藥(魅力) 補充完之後
アナタのココロを制圧しちゃうから
要把你的心完全地壓制下來
「戀の2-4-11」って何だか知ってる？
「戀愛的2-4-11」是甚麼意思，各位知道嗎？
「2」は「スキ」
「2」是「喜歡」
「4」は「ダイスキ」
「4」是「最喜歡」
「11」は「セカイイチアナタガスキ」
「11」是「全世界只喜歡你」
私はアナタのことが…
我對你的心意就是...
世界で一番… 大好きだよ！
世界第一的...最喜歡了唷！
戀の2-4-11
戀愛的2-4-11
バッチリ編成（じゅんび）して
好好地編成起來
私はアイドルだから
因為我是偶像
「轟沈」（しずむ）なんてないわ
所以不會被擊沉的喔
戀の2-4-11
戀愛的2-4-11
撤退は出來ない
撤退甚麼的我做不到
愛の砲雷撃戦で
要在這場愛的砲擊魚雷戰鬥中
アナタのココロを攻略しちゃうから
把你的心攻略下來喔！
スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜歡！最喜歡！世界第一的最喜歡！
スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜歡！最喜歡！世界第一的最喜歡！
スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜歡！最喜歡！世界第一的最喜歡！
スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜歡！最喜歡！世界第一的最喜歡！
ダイスキ！
最喜歡！
|
|
|
|
