- Eliane Bittersweet 歌詞
- Eliane
- Spend my years looking on for the window seat.
好多年來我都在觀望著找尋靠窗座位
Sitting there watching snow falling on the street.
然後坐在那兒看雪花落在街面
Stop laughing, stop talking.
我收斂笑顏，緘默不言
Lonely let yourself down.
寂寞一度佔據我的所有
I took a long way home, listening melodies.
我曾繞了遠路回家，聽著不成曲的旋律
It was me, and my friends, getting down the street.
那是我和我的朋友在街上溜達而過
Lights fade in, someone's waiting.
燈光漸漸亮了，有人等著我
It feels so good to come home.
回家的感覺真好
Let me hold on to the bittersweet memories.
就讓我緊緊抱著這苦甜參半的回憶吧
Cause some is just no good to let it go.
因為有些事不應該忘卻
Bingo we know it blow by blow.
對了，我們現在深刻地知道了這個道理
Why can't the soul be set and stored?
為什麼瞬間不能被完完整整地保留下來呢
Sometimes it's hard to let things grow.
有時順其自然也並不是一件簡單的事
Its been a while less or more since the first day back
自歸來那天算起已經有一段時間了
in between all the years look where were at
我一直在思索我們的現狀
Its up now,we did it somehow
現在，無論如何我們做到了
Its coming to an end
一切即將塵埃落定
all we shared is preserved so carefully
我們共享的回憶被小心翼翼地保存了起來
keeping safe for the little precious souvenirs
珍藏這細若星辰的珍品
Take care of ,be proud of all the lessons learned.
所有的經驗教訓也值得珍惜和驕傲
Let me hold on to the bittersweet memories.
就讓我緊緊抱著這苦甜參半的回憶吧
Cause some is just no good to let it go.
因為忘記一些事並沒有好處
Bingo we know it blow by blow.
對了，我們現在深刻地知道了這個道理
Why can't the soul be set and stored?
為什麼瞬間不能被完完整整地保留下來呢
Sometimes it's hard to let things grow.
有些事讓它自由發展也很不容易
Colors and shapes, they fade away, today.
顏色，樣貌，它們隨著時間流逝在褪色
And bit by bit, they soften the shades (that) are grey.
但是一點一點，我身邊的人驅散了這片灰色陰影
Sound and taste, they melt away, they say.
聲音，味道，他們說已經散去了
But after around we keep them safe
但最後我們留住了他們
Cause some is just no good to let it go.
因為有些事不應該忘卻
Bingo we know it blow by blow.
是的，我們很明白這個道理
Why can't the soul be set and stored?
為什麼瞬間不能被永遠保留呢
Sometimes it's hard to let things grow.
我也不忍心放手讓它自生自滅
Some is just no good to let it go.
因為有些事還是不要讓它消散了的好
Bingo we know it blow by blow.
是的，我們很明白這個道理
Why can't the soul be set and stored?
為什麼瞬間不能被永遠保留呢
Sometimes it's hard to let things grow.
有些時候，有些事讓它自由發展也很難啊
|
|
