- Chumbawamba chartist anthem 歌詞
- Chumbawamba
- A hundred years, a thousand years
百年於斯，千年於斯
were marching on the road
吾輩行進於這道路
The going isnt easy yet, weve got a heavy load
然而前程並非輕易如願，因吾輩身負世間諸難
oh weve got a heavy load
噢，吾輩身負世間諸難
The way is blind with blood and sweat
道路黯淡，蔽以鮮血與汗水
and death sings in our ears
伴以喪歌不絕於耳
But time is marching on our side
但時間正同吾輩偕行
we will defeat the years
我們終將戰勝歲月
oh we will defeat the years
噢，我們終將戰勝歲月
We men of bone of shrunken shank
人們所擁有的嶙峋的肢幹
our only treasure doth
是吾輩唯一珍視的財富
Women who carry at their breast heirs to the hungry earth
婦女以乳房在哺育這飢餓的世界的後繼者們
oh heirs to the hungry earth
噢，這飢餓的世界的後繼者們
Speak with one voice, we march, we rest
凝聚以發聲，以鬥爭，以歇息
and march again upon the years
並直至歲月向我們低頭
Sons of our sons are listening to hear the Chartist cheers
爾時後繼者們將聞憲章黨人的歡呼
Oh, to hear the Chartists cheers
噢，將聞憲章黨人的歡呼
|
|
