|
|
- 加藤ミリヤ 冷靜と情熱のあいだ 歌詞
- 加藤ミリヤ
- 冷靜と情熱のあいだ
冷靜與熱情之間
混沌とした世界は満ちた(so happy I could die)
世界充滿了混沌（好開心我就要死去）
君に翻弄されてしまった(My dream came true)
完全被你愚弄了（我的夢想成真了）
燃えたぎる感情を隠した(You&me)
隱藏起沸騰燃燒的感情（你和我）
你出現在我眼前
君を目の前にしては
雖然無法言語
聲にならない
可是在靜靜地燃燒
でも靜かに燃えて…
啊，燃燒起來了…
ああ燃えた
冷靜與熱情之間
冷靜與熱情之間
冷靜と情熱のあいだ
在夢中擁抱愛
被溫柔、希望和孤獨包裹
冷靜と情熱のあいだ
關於愛情我從未了解
因為那天你看起來令人憐惜
夢の中で愛を抱いて
那跟我非常相似的眼眸深處
やさしさ、希望、孤獨に包まれてた
想把你緊緊擁入懷中
愛なんてずっと知らなかった
所以才墜入了愛河
懷著這樣的心情陷了進去
ああ、あの日の君が哀しそうだったから
祈禱著你能凝視我
私とよく似た瞳の奧
如果能博得你對我一笑
抱きしめたかった
情願在街頭裸奔
だから戀に落ちたの
如果能讓你擁我入懷
これほどの気持ちを込めて
讓我就這樣消失也不覺得可惜
祈って見つめるよ
冷靜與熱情之間
冷靜與熱情之間
君が笑ってくれるなら
在夢中擁抱愛
裸で街走るから
體會了愛和品嚐了孤獨的幸福
君が抱いてくれるなら
這感情已經虛幻散落
そのまま消えても惜しくないから
手撫上那已變得冰冷的臉頰
冷靜と情熱のあいだ
如今如果你和我你都消失
所有的一切都將會維持它美麗的樣子
冷靜と情熱のあいだ
就算變回到一切都沒發生
冷靜與熱情之間
夢の中で愛を抱いて
冷靜與熱情之間
愛を知り孤獨知った幸福に
死亡來臨的那一瞬間看到的是
この想い儚く散った
只對著我微笑的你
流下兩滴眼淚後閉上了眼
冷たくなった頬に手あてて
我愛你如同大海熱愛著沉默
今君と私が消えたら
何もかも綺麗なままなのに
すべてなかったことになっても
冷靜と情熱のあいだ
冷靜と情熱のあいだ
最期の瞬間見つめたのは
私だけに微笑む君だった
二粒の涙と目を閉じた
I love you like the ocean loves silence
|
|
|
|
