|
|
- 藤井風 調子のっちゃって 歌詞
- 藤井風
- 製作人：Yaffle(小島裕規)
♪藤井風- 調子にのっちゃって
得意忘形
你的話語讓我得意起來
あなたの言葉はこの鼻を伸ばす
就算是我就算是我
私だって私だって
不禁有些飄飄然
ついハイになって
粉飾的話語單純的心靈
著色の言葉無味無臭の心
陰差陽錯陰差陽錯
行き違って行き違って
讓我得意忘形
調子のっちゃって
若是這樣我豈不穿上了皇帝的新衣
さながら裸のまま透明な服を著た王様だ
凸露的慾望無處可藏
はみ出したったモノを隠す場所もない
得意忘形
調子のっちゃって
-
危險邊緣的虛榮讓我喘不過氣
瀬戸際の見栄がこの首を絞める
就算光腳就算光腳
裸足だって裸足だって
也無法挽回
引き返せなくて
偽裝的贗品造作的光芒
まやかしの寶見せかけの光
乘著風乘著風
風に乗って風に乗って
飄到九霄雲外
どっかいっちゃって
回過神來曾經溫柔待我給予支持和信賴
気付けば優しかったいつも支えてくれた信じてた
她的面龐已經不知所踪
あの子の顔探しても見當たらない
得意忘形
調子のっちゃって
得意忘形
把客套話當真自己成了笑話
調子のっちゃって
下不為例引以為戒
憑一己之力無法走到今天
もう二度と犯さない
沒什麼是理所當然
恥ずかしいカン違い
沒什麼是個人獨占
自分で一人生きてきたって果たしたって
命運不會放過這一瞬的間隙
當たり前なんてない
對自己說“你可等等”
自分のモンなんてない
若是這樣我豈不穿上了皇帝的新衣
その一瞬の隙を運命は見逃してくれない
凸露的慾望無處可藏
ちょっと待ったって！
可別得意忘形
裸のまま透明な服を著た王様だ
曾經溫柔待我給予支持和信賴
はみ出したったモノを隠す場所もない
她的面龐已經不知所踪
調子のんないで
得意忘形
優しかったいつも支えてくれた信じてた
得意忘形
あの子の顔探しても見當たらない
調子のっちゃって
藤井風個人自序：循序漸進逐漸達到高潮，越聽越有味道的慢熱洗腦歌。
調子のっちゃって
曲名的靈感來自於搞笑藝人Yurian的招牌動作，歌曲本身卻是充滿成熟氛圍。無論如何也想營造出這樣的反差。
-
畢竟成功寫出了這首告誡自己的歌曲，希望自己確實沒有得意忘形。
セルフライナーノーツ：じりじりと徐々に盛り上がっていく。嚙めば嚙むほど味が出てくるスルメ曲。
吉田有里 (ゆりやんレトリィバァ)よりインスパイヤなタイトルからは想像できない、とにかくアダルトなムードの曲にしたかった。
自分への戒めへの曲を書いてからは、たぶんあまり調子にのってないと思いたい。
-
|
|
|
|
