|
|
- risou a tale (feat. 初音ミク) 歌詞
- risou
- 雨の音、走る
雨聲、變急了
カーテンレール外れた金具
窗簾滑軌上掛鉤掉下來
君がいないことを知ったみたい
彷彿知道你不在一樣
そうかもう1年も前なんだ
也是已經過了一年之久
フィルムリール目指した幸福
膠捲捲軸所期望的幸福
結末はもう変わらないって
結果卻無所改變
そうね淡い水玉模様だ
是呢那是淺色的水珠花紋
これほど暗い夜は二度と來ないでしょう
這般漆黑的夜晚不會再有第二次了吧
けどこんなに寂しい夜は消えないから
但這樣寂寞的夜晚卻遲遲不肯離去
こんな言葉で綴るより
不要用這種話來記錄
下手な噓で繋ぐより
也不會用拙劣謊言去維繫
単純に生きている私です
我只是單純地活著
君が思うよりも
超出你的想像
心の襞に觸れるような
彷彿觸到心靈褶皺
[01:21;00]朝霞に溶けそうな
[01:21;00]又似溶進朝霞般
聲で笑うあなたです
你用這樣的聲音笑著
君が思うよりも?
超出你的想像
世界は簡単に終わらないよ
世界不會簡單地結束
帰っておいで
快回來吧
エンドロール名前を探す
在結尾的演員表上尋找名字
[01:41;30]君が噓みたいに消えてしまった
[01:41;30]你像不存在一樣消失了
ずっと目を逸していた
久久地移開視線
モーニングコール屆かない理由
叫醒服務接不到的理由
涙聲が知らないフリをした
用哭聲裝作沒聽到
もっと上手く出來ないかなぁ
還能再不順一些嗎
雨の夜を越えるたび
每當獨守雨夜
3℃の雨に濡れるたび
每每被3℃的雨水淋濕
想い出すのはあなたです
我都會想起你
出來すぎているでしょ
太過誇張了對吧？
未來も、夢も、本音さえ
無論未來、夢想、還是心聲
昔話をするような?
就像講故事一樣
言葉を選んだあなたです
你就是這般敷衍
君が思うよりも
超出你的想像
『私も君も変われないまま。
『我與你都不曾改變。
悴んだ手で狹い傘を譲り合って。 』
會用凍僵的手互相推讓窄小的傘』
雨の音、強くなった
雨聲、變大了
傘の中で繋いだ手
在傘下牽起的手
溫度を分けた晝下がり
過午溫度驟變
きっと、ずっと、弱かったんだ
肯定一直都無法承受
君は知らないはずだけど
雖然你並不會知道
台詞の意味を探るような
會探尋台詞的意義
空っぽな白を語るような
也會空談一場
日々に私はいたの
我這樣度過每一天
救いようもないな
真是無可救藥
世界は簡単に終わってしまうから
世界還是會簡單地結束的
|
|
|
|
