- BacharachDavid Medley: Knowing When To LeaveMake It Easy On YourselfThere's Always Something There To Remind MeI'll Never Fall In Lo 歌詞 Carpenters
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Carpenters BacharachDavid Medley: Knowing When To LeaveMake It Easy On YourselfThere's Always Something There To Remind MeI'll Never Fall In Lo 歌詞
- Carpenters
- Go while the going is good
行動起來吧，當你所做的一切是善舉時
Knowing when to leave may be the smartest thing anyone can learn, go!
知道什麼時候離開，或許是每個人都能學會的最明智的事，行動起來
Im afraid my heart isnt very smart
我擔心我不夠聰明
Fly while your still have your wings
飛翔吧，當你擁有翅膀時
Knowing when to leave never let you reach the point of no return, fly!
知道什麼時候離開，不會讓你有所牽絆只能進步不能倒退，飛翔吧！
Foolish as it seems
雖然這可能看起來很傻
I still have my dreams
但我仍有我的夢想
So I keep hoping, day after day as I wait for the man I need
所以我日復一日，不斷地夢想當我等待我的如意郎君
Night after night as I wish for a love that can be
夜復一夜地期盼
Though Im sure that
那樣的一段愛情
No one can tell where their wishes and hopes will lead,
我確信沒有人能告訴我，他們在哪兒
Somehow I feel there is hapiness waiting for me
但我的願望和期許能引領我前行，但我總覺幸福在等著我得
When someone walks in your life you just better be sure its right
當有人走入你的生活你只需要相信這是命中註定的正確選擇
Cause if hes wrong, theres are heartaches and tears you must pay
因為如果他不是真命天子，你將心痛，你將流淚
Keep both of your eyes on the door never let it get out of sight
集中註意力，盯住出現在你生命中的每一個人
Just be prepared when the time has come you run away
不要錯過了任何人，做好一切準備，當時機來臨，你放棄了
Sail when the wind starts to blow
當風吹起時，你起航了
But like a fool I dont know
但是我像一個蠢蛋一樣
When to leave...
不知道什麼時候離開
And make it easy on yourself
放輕鬆，淡定
Make it easy on yourself (easy on yourself)
放輕鬆，淡定
Cause breaking up is so very hard to do
因為結束一切是一件如此艱難的事
If you should find you miss the sweet and tender love we used to share
如果你能找到你思念的人，就像我們曾經同時喜歡的那樣，一個甜美溫柔的愛人
(Love we used to share)
我們一起分享愛情的甜蜜
Just go back to the places where we used to go and Ill be there
回到我們曾去過的地方，我將回到那兒
Oh, how can I forget you
我該如何忘掉你
When there is always something there to remind me
總有些點點滴滴讓我想起
Always something there to remind me
總有些往事讓我想起
I was born to love you
我為愛你來到這個世界
And I will never be free
從此我不再自由
Youll always be a part of me
你會成為我生命的一部分
Ouu, Ouu, Ouu, Ouuuu...
When there is always something there to remind me
總有些點點滴滴讓我想起
Dont tell me what its all about
不要告訴我為什麼，全是關於你的記憶
Cause Ive been there and Im glad Im out
因為我曾經深陷其中，我慶幸我走出來了
Out of those chains those chains that bind you
掙脫那些蒙蔽你雙眼的束縛
That is why Im here to remind you (here remind you, here remind you, here remind you)
這就是我為什麼在這兒提醒你的原因，在這兒提醒你
What do you get when you fall in love?
當你陷入愛情時，你收穫到了什麼？
You only get lies and pain and sorrow
你得到的僅是謊言，痛苦和悲傷
So, for at least, until tomorrow
所以，至少現在到明天
Ill never fall in love again
我將不會再愛
Oh, Ill never fall in love again
我將不會再愛
If you see me walkin down the street
每一次我們見面，我都忍不住哭泣
And I start to cry each time we meet
如果你遇上我在街上漫步
Walk on by, walk on by
繼續走吧，繼續
Make believe you dont see the tears
假裝你沒看到那些眼淚
Just let me grief in private cause each time I see you I break down and cry
讓我一個人悄悄難過悲傷，因為每一次見到你，我都情難自已，忍不住哭泣
Walk on by
走過去
I just cant get over losing you
我只是還沒從失去你的悲傷中走出來
So ifI should seem broken and blue
所以我看起來是心碎悲傷的
Walk on by, walk on by
走過去，走過去
Foolish pride thats all that I have left
我是如此愚蠢，留下那些所謂的自尊
So let me have the tears and the sadness that you gave me
讓我把你帶給我的眼淚和悲傷一同留下吧
When you said good-bye
當你說再見的時候
Walk on by, by
走吧，走吧
Do you know the way to San Jose?
你知道去聖何塞市的路嗎
Ive been away so long
我離開了太久了
I may go wrong and lose my way
我可能走錯，迷路
Do you know the way to San Jose?
你知道去聖何塞市的路嗎
Im going back to find some place of mind in San Jose
我想回去找尋一些在聖何塞市的回憶
L.A. is a great big freeway
洛杉磯有最好最快的成功之路
Put a hundred down and buy a car
拿出百元大鈔，買下一輛車
In a week, maybe two, theyll make you a star
在一周裡，或許兩週，他們將會讓你成為明星
Weeks turn into years, how quick they pass
幾週，幾年，時間飛逝
And all the stars there never were are parking cars and pumping gas
所有的明星不再，停車，加油
Ive got lots of friends in San Jose
在聖何塞市我結識了一幫朋友
(Ouu, Ouu, Ouu, Ouu, Ouu,....)
Cant wait to get back to San Jose
迫不及待想要回到聖何塞市
(Ouu, Ouu, Ouu, Ouu, Ouu ,....)
Do you know the way to San Jose?
你知道去聖何塞市的路嗎
|
|
