- The Beatles Help! (Remastered) 歌詞
- The Beatles
- Help, I need somebody,
救命啊！來個像樣的！
Help, not just anybody,
救命，來人啦救命！
Help, you know I need someone, help.
救命，來人啦救命！
When I was younger, so much younger than today,
當我還很年輕時要比現在年輕多了
I never needed anybody's help in any way.
在任何方面我都不屑於任何人的幫助
But now these days are gone, I'm not so self assured,
但那些日子已經過去如今的我不再自信
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
現在我不那麼固了執開始向別人敞開心扉
Help me if you can, I'm feeling down
願你幫幫我此時我正感到沮喪
And I do appreciate you being round.
我欣賞你的為人
Help me, get my feet back on the ground,
幫幫我讓我雙腳回到地面
Won't you please, please help me.
能不能幫幫我請幫幫我
And now my life has changed in oh so many ways,
我的生活已天翻地覆
My independence seems to vanish in the haze.
曾經的獨立也消弭無形
But every now and then I feel so insecure,
我常常感到不安全
I know that I just need you like I've never done before.
我過去從未想過我需要你
Help me if you can, I'm feeling down
願你幫幫我此刻我正感到沮喪
And I do appreciate you being round.
我欣賞你的為人
Help me, get my feet back on the ground,
幫幫我讓我的雙腳回到地面
Won't you please, please help me .
能不能幫幫我請幫幫我
When I was younger, so much younger than today,
當我還很年輕時要比如今年輕多了
I never needed anybody's help in any way.
在任何方面我都不屑於任何人的幫助
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
但那些日子已經過去如今的我不再自信
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
現在我不那麼固執了開始向別人敞開心扉
Help me if you can, I'm feeling down
願你幫幫我此刻我正感到沮喪
And I do appreciate you being round.
我欣賞你的為人
Help me, get my feet back on the ground,
幫幫我讓我雙腳回到地面
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh.
能不能幫幫我 幫幫我 幫幫我 哦
|
|
