- Scenes from an Italian Restaurant 歌詞 Billy Joel
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Billy Joel Scenes from an Italian Restaurant 歌詞
- Billy Joel
- Scenes From An Italian Restaurant
來自意大利餐廳的風景
一瓶白葡萄酒，一瓶紅葡萄酒
A bottle of white, a bottle of red
如果想要，或許還有瓶粉色葡萄酒
Perhaps a bottle of rose instead
我們訂了靠近街邊的座位
We'll get a table near the street
在這個我們熟悉的老地方
In our old familiar place
我和你，面對面坐著
You and I, face to face oooh
一瓶紅葡萄酒，一瓶白葡萄酒
想喝什麼全聽你的
A bottle of red, a bottle of white
想見我什麼時候都可以
It all depends upon your appetite
在這間意大利餐廳
I'll meet you any time you want
我最近過的還可以
In our Italian Restaurant.
有份不錯的工作，一個不錯的辦公室
有了新的妻子，開始了新的生活
Things are okay with me these days
家庭也不錯
Got a good job, got a good office
噢，我們真的太久沒聯繫了
Got a new wife, got a new life
你瘦了
And the family is fine
我沒想到歲月竟讓你變得更加動人了
Oh, we lost touch long ago
你還記得匆匆那年我們在郊外約會的那些日子嗎？
You lost weight, I did not know
工裝靴，皮夾克，還有藍色緊身牛仔褲
You could ever look so nice after so much time!
哦，你把一角硬幣投進點唱機播放一首歌
關於新奧爾良
Do you remember those days hanging out at the village green?
冰冷的啤酒，溫暖的燈光
Engineer boots, leather jackets, and tight blue jeans
那些甜蜜又浪漫的少年時光
Oh, you'd drop a dime in the box play a song
布倫達和埃迪當時很受歡迎
About New Orleans
他們是當時的舞會王后和國王
Cold beer, hot lights
快樂地車頂都要掀翻
My sweet romantic teenage nights
在收音機的音樂中，肆意開著車橫衝直撞
在百匯餐廳沒有人見過比這更美好更多的感動
Brenda and Eddie were the popular steadies
我們對生活心滿意足，並沒想要別的什麼
And the king and the queen at the prom
當然，布倫達和埃迪總是知道如何繼續
Riding around with the car top down
75年的夏天布倫達和埃迪在感情仍然穩定
And the radio on
這年的七月末他們決定結婚
Nobody looked any finer or was more of a hit at the ParkwayDiner
所有人都說他們太瘋狂了
We never knew we could want more than that out of life
布倫達你知道你實在太懶
Surely Brenda and Eddie would always know how to survive
還有，埃迪怕也無法負擔得起像樣的生活
但是他們還是揮揮手送他倆遠行
Brenda and Eddie were still going steady in the summer of '75
他們搬去一套公寓，還買了長絨地毯
When they decided the marriage would be at the end of July
從西爾斯買來兩幅高級油畫
Everyone said they were crazy
把買麵包的錢拿去買了張大大的水床
Brenda you know you're much too lazy
這還是他們存了好幾年的錢
And Eddie could never afford to live that kind of life
生活變得拮据，他們開始頻繁吵架
But there we were waving Brenda and Eddie goodbye.
當然他們並沒有指望著淚水過生活
他們還是很幸福地過了一段美妙的時光
They got an apartment with deep pile carpet
但是所有故事的結局都是一樣的
And a couple of paintings from Sears
勢所必然，他們離婚了
A big waterbed that they bought with the bread
他們變成了最熟悉的陌生人
They had saved for a couple of years
昔日的舞會王后和國王可以再回到那片蔥綠
But they started to fight when the money got tight
也尋不回曾經
And they just didn't count on the tears
曾經屬於布倫達和埃迪兩個人的
那個75年的夏天
Well they lived for a while in a very nice style
無論從近到遠抑或故事的終結
But it's always the same in the end
哪怕用盡他們的餘生
They got a divorce as a matter of course
都難尋曾經的美好
And they parted the closest of friends
他們最多能撿拾那些美好的碎片
Then the king and the queen went back to the green
但是我們也知道他們總能走出來
But you can never go back there again.
噢這就是我所知道的布倫達和埃迪的故事
也無法告訴你再多，我已經完全講完了
Brenda and Eddie had had it already
現在我們也要和他倆揮手再見了
By the summer of '75
一瓶紅葡萄酒，一瓶白葡萄酒
From the high to the low to the end of the show
今晚你的心情如何
For the rest of their lives
想見我什麼時候都可以
They couldn't go back to the greasers
在這家意大利餐廳
The best they could do was pick up the pieces
But we always knew they would both find a way to get by
Oh, that's all I heard about Brenda and Eddie
Can't tell you more cause I told you already
And here we are waving Brenda and Eddie goodbye.
A bottle of red, and bottle of white
Whatever kind of mood you're in tonight
I'll meet you anytime you want
In our Italian Restaurant
|
|
