|
|
- Billy Joel Vienna 歌詞
- Billy Joel
- Slow down you crazy child
慢慢來，你這個瘋狂的小孩
Youre so ambitious for a juvenile
你是如此雄心勃勃的一個少年
But then if youre so smart
但是如果你真的這麼聰明
Tell me why are you still so afraid?
告訴我為什麼你依然害怕？
Wheres the fire, whats the hurry about?
You better cool it off before you burn it out
哪裡著火了，著什麼急呢？
You got so much to do
你點燃它之前最好先學會如何滅火
And only so many hours in a day
你尚有無限多的事情等待解決
But you know that when the truth is told
可每天時間卻有限
That you can get what you want
Or you can just get old
但是你知道有朝一日了解了本質
Youre gonna kick off before you even get halfway through
你終會得到你想要的
When will you realize
或者增長的只有年歲
Vienna waits for you
切勿半途猶豫，除非一早就不干
Slow down youre doing fine
直到你發現……維也納在等你
You cant be everything you wanna be before your time
慢慢來，你已經做得很好
Although its so romantic on the borderline tonight
在你的時代到來前，你並不總能心想事成
Tonight
儘管今晚漫步在懸崖很浪漫
Too bad but its the life you lead
Youre so ahead of yourself
目前不盡人意，可你比自己想像中更加理智。
That you forgot what you need
你放棄了你需要的那些
Though you can see when youre wrong
在困境中你更能清楚看到那些錯誤
You know you cant always see when youre right
你也知道，在順境中你並不如現在理智
Youre right！
你有你的熱情，你有你的驕傲
Youve got your passion
又怎樣呢，難道你不知道只有傻瓜才安於現狀嗎？
Youve got your pride
請繼續擁抱夢想，但是別指望它們會一一實現
But dont you know that only fools are satisfied
直到你發現
Dream on but dont imagine theyll all come true
維也納一直在守護你
When will you realize
Vienna waits for you
慢慢來吧，你這個瘋狂的小孩
Slow down you crazy child
打個電話
Take the phone off the hook
然後消失一段時間
And disappeaar for a while
給自己放一兩天假並不要緊
Its alright you can afford to lose a day or two
直到你發現
When will you realize
維也納一直在等你
Vienna waits for you
And you know that when the truth is told
但是你知道有朝一日了解了本質
That you can get what you want
你終會得到你想要的
Or you can just get old
或者增長的只有年歲
Youre gonna kick off before you even get halfway through
切勿半途猶豫，除非一早就不干
Why dont you realize
什麼時候你才會發現……維也納一直在守護你
Vienna waits for you
什麼時候你才會回頭看看……維也納在等你
When will you realize
Vienna waits for you
|
|
|
|
