|
|
- Ralph McTell Nanna's Song 歌詞
- Ralph McTell
- If I take you dancing
我想帶你去跳舞
Down the streets to watch you laughing
沿著街一路笑哄哄
And stop still in the spring night rain
然後靜立在春天的夜雨裡
Just to watch you smile again
只為再次見到你的笑容
Understand I hold you hand
我握著你的手
A little tight as if by this
緊緊地把它們握在手心
Ill stop the night from running
彷彿我能永遠停在這個夜裡
Into morning light too soon
不去管即將到來的早晨
Ice cream and candy bars
冰淇淋和糖果
are Paris moon and Paris stars
是巴黎的月亮和星空
Can you count the times
你能否記清有多少次
That we heard the chimes of Notre Dame
我們聽到聖母院的鐘聲
Across the Seine
聲音從塞納河的對岸過來
To remind us sadly once again
憂傷地傳遞著提醒
Time just like the river
時間啊就像河流
Was swiftly passing by
匆匆流逝不等人
Just a few reminders
這些小小的暗示
Of the little things that bind us
敲打我們被日常遮住的雙眼
Do they make you sad
它們會讓你失落
Or make you glad
還是使你歡心
To think about the times we had
回想我們在一起的時光
In my dreams youre dancing
你在我的夢裡蹁躚
In the embers of an evening
夜晚留下餘燼
And Ill hold your hand a little tight
雙手握緊對方
Just to stop this special night
只為停在這唯一特別的夜晚
From running into morning light too soon
拖住即將到來的白天
|
|
|
|
