|
|
- 水瀬いのり Bottleship 歌詞
- 水瀬いのり
- 小さく波打つ小瓶の青
玻璃瓶中的澄藍微微波動
両手で抱えた落とさい様に
雙手小心端穩生怕它摔下
陽の光にかざして覗く瞳は
舉高玻璃瓶向著太陽
遠く澄み渡る世界は広く
看到純澈的遠方世界是如此遼闊
何も何も知らない私染める
讓天真無知的我刻骨銘心
暖かな掌に包まれ
被溫暖的手掌包裹
芽吹く花木々は揺れ
發芽的花兒搖曳的樹木
幾つもの景色を君と見て
是與你一起看過的無數風景
記憶は咲く
記憶如同泉水般湧出
何度も何度も思い起こす
一次次地回想起共同看過的風景
私のあの日は消えてしまう
我們的那些記憶都已經煙消雲散了呢
青いドレスを握りしめて佇む
我緊握著藍色的禮服佇立著
夢の中で見ていたのは
在夢中看到的
閉じ込められた私
是被困住的自己
小瓶の中小さな海
玻璃瓶裡的小海洋
広がる世界は狹く
廣闊無比的世界原來是如此狹小
暖かな掌に包まれ
被溫暖的手掌包裹
寄り添うように君と舞う
我願與你共舞
飛び立つまでにはまだかかるけど
雖然距離我離開世界還有很久
君となら
但只要和你一起的話
暖かな掌に包まれ
被溫暖的手掌包裹
芽吹く花木々は揺れ
發芽的花兒搖曳的樹木
幾つもの景色を君と見て
是與你共同看過的許多風景
記憶は咲く
記憶如同泉水般湧出
|
|
|
|
