- National Anthem (2nd Demo) 歌詞 Lana Del Rey
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Lana Del Rey National Anthem (2nd Demo) 歌詞
- Lana Del Rey
- Money is the anthem
金錢即是
Of success
成功的頌詩
So before we go out
所以在我們約會之前
Whats your address?
能告訴我你住在哪處豪宅嗎？
Im your national anthem
我是你國歌般的存在
God, youre so handsome
上帝啊，你可真是英俊迷人
Take me to the Hamptons
帶我去漢普頓浪蕩
Bugatti Veyron
乘著拉風的布加迪威龍
He loves to romance em,
他喜歡玩點小浪漫
Reckless abandon,
毫無顧忌，風流成性
Holdin me for ransom,
用金錢贖買我的心
Upper echelon.
把我推向上流社會的名利場
He says to 'be cool' but,
他說我要冷靜處事
I dont know how yet.
可我未經世事，手足無措
Wind in my hair,
微風拂過我的秀發
Hand on the back of my neck.
手掌覆上頸後
I said, 'Can we party later on?'
我問派對可以推遲嗎
He said, 'Yes, yes.' (Yes.)
他說當然可以
Tell me Im your National Anthem.
告訴我我如你的國歌般神聖
(Ooh , yeah, baby, bow down,)
噢耶，寶貝，鞠個躬
(Making me so wow, wow.)
讓我為你驚嘆不已
Tell me Im your National Anthem .
告訴我我是你永恆的國歌
(Sugar, sugar, how now,)
快給我甜言，給我蜜語
(Take your body down town.)
讓你的身體躁動起來
Red, white, blues in the skies,
旗上紅白藍三色交織於天際
Summers in the air and baby,
夏日微香在空氣中瀰漫開來，親愛的
Heavens in your eyes.
你眼中光彩流轉，動人如天堂
Im your National Anthem.
我是你唯一的國歌啊
Money is the reason,
金錢是我們
We exist.
存在的理由
Everybody knows it,
眾所皆知
Its a fact. Kiss, kiss.
這是亙古不變的真理，吻我，吻我
I sing the National Anthem,
我吟唱起國歌
While Im standing,
當我依靠在你身上
Over your body,
如同巨蟒般
Hold you like a python.
將你緊緊纏繞
And you cant keep your hands off.
而你的手被我的身體深深吸引
Me, or your pants on.
褲子不禁慢慢褪下
See what youve done to me?
看看你都對我做了什麼
Give me Chevron.
授予我榮譽吧
You said to 'be cool' but,
他說我要淡然應對
Im already coolest.
可我早已把控自如
I said to 'get real',
我說清醒一點
Dont you know who youre dealing with?
你不知道你面對的是誰嗎
Um, do you think youll buy me,
嗯，你覺得你會給我
Lots of diamonds? (Yes, of course I will, my darling)
無盡財富珠寶嗎？
Tell me Im your National Anthem.
告訴我我在你心目中與國歌比肩齊聲
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
噢耶，寶貝，為我折腰
(Making me so wow, wow.)
讓我為你連聲讚賞
Tell me Im your National Anthem.
告訴我我是你心中的國歌
(Sugar , sugar, how now,)
我只要你動人的情話
(Take your body down town.)
讓你的身體火熱無比
Red, white, blues in the skies,
星條旗飄揚於天幕之下
Summers in the air and baby,
夏日芬芳如煙雲氤氳在空氣中，親愛的
Heavens in your eyes.
你的眼裡倒映著無垠天堂
Im your National Anthem.
我是你至高無上的國歌啊
Its a love story for the new age,
這是個新紀元的愛情故事
For the six page ,
長篇鉅作
Want a quick, sick rampage?
我們陷入急速而病態的焦躁中
Wining and dining, drinking and driving,
推杯換盞，盛宴永無盡頭，喝得爛醉，駕著閃亮跑車奔馳
Excessive buying, overdosin, dyin,
浮華奢靡，用藥物麻痺自己
On our drugs and our love,
And our dreams and our rage.
我們曾經的夢被憤怒失控取而代之
Blurring the lines,
模糊了
Between real and the fake.
真與假的界線
Dark and lonely,
被牢牢困於黑暗中，孤身一人
I need somebody to hold me.
我只需要一個溫暖的懷抱
He will do very well,
他絕不會失手
I can tell, I can tell,
我可以保證，我可以保證
Keep my safe in his bell,
將我庇護在他的勢力下
Tower, hotel.
無論鐘樓還是酒店
Money is theanthem,
金錢即是
Of success.
成功的頌詩
So put on mascara,
所以描眉畫眼
And your party dress.
換上你的派對盛裝吧
Im your National Anthem,
我是你無數遍讚美的國歌
Boy, put your hands up,
男孩，舉起你的雙手
Give me a standing ovation.
為我起立鼓掌
Boy, you have landed,
男孩，你已經來到
Babe, in the land of,
寶貝，一片充滿
Sweetness and danger,
甜蜜和危險的大陸
Queen of Saigon.
我就是這兒的統治者，西貢的女王
Tell me Im your National Anthem.
告訴我我是你的國歌，散發著萬丈光芒
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
噢耶，寶貝，為我彎下腰
(Making me so wow, wow .)
讓我為你高聲尖叫
Tell me Im your National Anthem.
告訴我你會待我如待國歌般忠誠
(Sugar, sugar, how now,)
對我發動糖果攻擊吧
(Take your body down town.)
讓你的身體蠢蠢欲動
Red, white, blues in the skies,
澄澈天空中的國旗是那樣耀眼
Summers in the air and baby,
空氣中的夏日氣息襲面而來，親愛的
Heavens in your eyes.
天堂埋藏在你深邃眼眸裡
Im your National Anthem.
擁戴我，我是你無與倫比的國歌
Money is the anthem,
金錢不過是首頌詩
God, youre so handsome.
上帝啊，你可真是英俊迷人
Money is the anthem,
金錢即是
Of success
成功的頌詩
Money is the anthem,
金錢不過是首頌詩
God, youre so handsome.
上帝啊，你可真是英俊迷人
Money is the anthem,
金錢即是
Of success
成功的頌詩
Money is the anthem,
金錢不過是首頌詩
God, youre so handsome.
上帝啊，你可真是英俊迷人
Money is the anthem,
金錢即是
Of success
成功的頌詩
Money is the anthem,
金錢不過是首頌詩
God, youre so handsome.
上帝啊，你可真是英俊迷人
Money is the anthem,
金錢即是
Of success
成功的頌詩
|
|
