- Lana Del Rey Carmen (Demo) 歌詞
- Lana Del Rey
- Darlin', darlin', doesn't have a problem
親愛的，親愛的，沒事的
Lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
你說酒精至高無上不過是自欺欺人
It's alarmin', honestly, how charming she can be
我承認你的魅力讓人拉響警報
Fooling everyone, tellin' 'em she's having fun
我知道你習慣戴著面具逢場作戲
它對我說“我猜你不願淪落成我這般”
She says, 'You don't wanna be like me
“不願目睹我所經歷的事”
Don't wanna see all the things I've seen
“我在死去”“我在消逝”
I'm dyin', I'm dyin''
它對我說“我猜你不願走上這條道路”
“早年風光無限，但如今年華不再筋疲力盡”
She says, 'You don't wanna get this way
“我是在自欺欺人，對此我也心知肚明”
Famous and dumb at an early age
那些男孩，女孩，都愛著卡門
Lyin', I'm lyin''
它輕浮的送出一記飛吻，眨著它小鹿斑比似的眼睛
它的笑聲像銀鈴般悅耳動聽，思維猶如蒂芙尼般狡黠閃耀
The boys, the girls, they all like Carmen
話筒背後滿是謊言，但它仍舊奪目
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
像一道光，不，也許比喻為一道白銀色的閃電更為貼切
She laughs like God, her mind's like a diamond
卡門，卡門，我清楚你夜不能寐
Audio tune lies, she's still shining
年僅17，步伐卻已如此傲人
Like lightning, whoa, like lightning
你就像一支紅色曼陀羅，骨子裡卻充滿著劇毒
舌尖舔舐著香草味的冰淇淋，你就是科尼島的皇后
Carmen, Carmen, stayin' up till mornin'
它對我說“我猜你不願淪落成我這般”
Only seventeen but she walks the streets so mean
“整日尋歡作樂，飲酒買醉”
It's alarmin', truly, how disarmin' you can be
“我在死去”“我在消逝”
Eatin' soft ice cream, Coney Island queen
它對我說“我猜你不願走上這條道路”
“白天光鮮亮麗，夜晚失魂落魄”
She says, 'You don't wanna be like me
“這並不輕鬆”
Lookin' for fun, gettin' high for free
那些男孩，女孩，都愛著卡門
I'm dyin', I'm dyin''
它輕浮的送出一記飛吻，眨著它小鹿斑比似的眼睛
它的笑聲像銀鈴般悅耳動聽，思維猶如蒂芙尼般狡黠閃耀
She says, 'You don't wanna get this way
話筒背後滿是謊言，但它仍舊奪目
Streetwalkat night, and a star by day
像一道光，不，也許比喻為一道白銀色的閃電更為貼切
It's tirin', tirin
盛裝打扮後其實並不知道自己該何去何從
耀眼的代價鮮為人知
The boys, the girls, they all like Carmen
它依靠陌生人的一時心善
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
它舌尖挑起櫻桃梗，嫵媚一笑，討好著派對上的看客
She laughs like God, her mind's like a diamond
穿上你的紅裙，輕啟你的朱唇
Audio tune lies , she's still shining
唱出你的心聲，唱吧，就現在，攝像機已經準備就緒
Like lightning, whoa, like lightning
此時你以涅槃重生
那些男孩，女孩，都愛著卡門
Baby's all dressed up with nowhere to go
它輕浮的送出一記飛吻，眨著它小鹿斑比似的眼睛
That's the little story of the girl you know
它的笑聲像銀鈴般悅耳動聽，思維猶如蒂芙尼般狡黠閃耀
Relyin' on the kindness of strangers
話筒背後滿是謊言，但它仍舊奪目
Tyin' cherry knots , smilin', doin' party favors
像一道光，不，也許比喻為一道白銀色的閃電更為貼切
Put your red dress on, put your lipstick on
像一道光，不，也許比喻為一道白銀色的閃電更為貼切
Sing your song, song, now, the camera's on
親愛的，親愛的，沒事的
And you're alive again
你說酒精至高無上不過是自欺欺人對不對
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind's like a diamond
Audio tune lies, she's still shining
Like lightning, whoa, like lightning
Like lightning, whoa, like lightning
Darling, darlin', doesn't have a problem
Lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
|
|
