- Supertramp Hide In Your Shell 歌詞
- Supertramp
- Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
你藏了起來，因為整個世界都與你為敵
What will you gain making your life a little longer?
苟延殘喘，你還能得到什麼？
Heaven or Hell, was the journey cold that gave you eyes of steel?
分不清地獄天堂，過往讓你心如磐石
Shelter behind painting your mind and playing joker
粉以面具，假以釋懷
Too Frightening to listen to a stranger
現在的他在說些什麼？
Too Beautiful to put your pride in danger
過去的你卻不肯放下身段
You're waiting for someone to understand you
苦候良人
But you've got demons in your closet
夢魘卻總如影隨形
And you're screaming out to stop it
你絕望地嘶吼著
Saying life's begun to cheat you
蒼天欺人善
Friends are out to beat you
牆倒眾人推
Grab on to what you can scramble for
看看你還剩下什麼！
Don't let the tears linger on inside now
淚光不再閃爍
Cos it's sure time you gained control
你就能掌握一切
If I can help you, if I can help you
要是我能、我能
If I can help you, just let me know
要是我能救你，請告訴我
Well, let me show you the nearest signpost
最近的路標就在那兒
To get your heart back and on the road
快醒來吧！
If I can help you, if I can help you
要是我能、我能
If I can help you, just let me know.
要是我能救你，請告訴我
All through the night as you lie awake and hold yourself so tight
你裹著雙臂，徹夜未眠
What do you need, a second-hand movie-star to tend you?
你想要什麼？過氣的三線明星？
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
我曾經相信愛能治癒傷痛
How would it be if you could see the world through my eyes?
換做是你，是否會大不一樣？
Too Frightening – the fire's becoming colder
親密愛人日愈冷淡
Too Beautiful – to think you're getting older
盛世容顏又怎堪歲月
You're looking for someone to give an answer
苦候良人
But what you see is just illusion
等來的卻都是泡沫
You're surrounded by confusion
你茫然無措
Saying life's begun to cheat you
蒼天欺人善
Friends are out to beat you
牆倒眾人推
Grab on to what you can scramble for
看看你還剩下什麼！
Don't let the tears linger on inside now
淚光不再閃爍
Cos it's sure time you gained control
你就能掌握一切
If I can help you, if I can help you
要是我能、我能
If I can help you, just let me know
要是我能救你，請告訴我
Well, let me show you the nearest signpost
最近的路邊就在那兒
To get your heart back and on the road
快醒來吧！
If I can help you, if I can help you
要是我能、我能
If I can help you, just let me know.
要是我能救你，請告訴我
I wanna know...
我想……
I wanna know you...
我想懂你
Well let me know you
讓我懂你
I wanna feel you
我想懂你
I wanna touch you
我要你
Please let me near you
給我個機會！
Can you hear what I'm sayin'?
你能聽見我說的嗎？
Well I'm hopin', I'm dreamin', I'm prayin'
我在盼望、我在狂想、我在祈禱
I know what you're thinkin'
我知道你在想什麼
See what you're seein'
感同身受！
Never ever let yourself go
永遠、永遠不要自甘墮落
Hold yourself down, hold yourself down
冷靜、冷靜
Why d'ya hold yourself down?
你為什麼不冷靜一下？
Why don't you listen, you can
你為什麼不聽我的？
Trust me,
我不會騙你
There's a place I know the way to
我知道有一個地方
A place there is no need to feel you
在那裡，你大可不必為自己找藉口
Feel that you're alone.
說：我不孤單
Hear me
聽我說
I know exactly what you're feelin'
我知道你在想什麼
Cos all your troubles are within you
你不過是在自找麻煩
Please begin to see that I'm just bleedingto
看看吧，原來我也一樣
Love me, love you
愛、愛！
Loving is the way to
愛是唯一的出路
Help me, help you
救救我，救救你
Why must we be so cool, oh so cool?
為什麼我們一定要如此絕情，如此殘酷？
Oh, we're such damn fools...
我們都是傻瓜……
|
|
