- Supertramp Goodbye Stranger 歌詞
- Supertramp
- It was an early morning yesterday
那是昨天清晨
I was up before the dawn
我在黎明前醒來
And I really have enjoyed my stay
我真的很喜歡那種逗留狀態
But I must be moving on
但是我必須要繼續前進
Like a king without a castle
像丟了城堡的國王
Like a queen without a throne
想沒了王座的皇后
I'm an early morning lover
我鍾愛清晨
And I must be moving on
但是我必須要繼續前進
Now I believe in what you say
現在我相信你所說的了
Is the undisputed truth
那是無可爭議的事實嗎？
But I have to have things my own way
但是我不得不自己做些事情
To keep me in my youth
來保持青春不老
Like a ship without an achor
像丟了鐵錨的輪船
Like a slave without a chain
湘沒了鎖鏈的奴隸
Just the thought of those sweet ladies
一想到那些可人們
Sends a shiver through my veins
我的血管就會發顫
And I will go on shining
我會發光發亮
Shining like brand new
像全新的一樣閃耀
I' ll never look behind me
我絕不會回頭
My troubles will be few
我的麻煩就會消失
Goodbye strange it's been nice
再見了陌生人，這很棒
Hope you find your paradise
希望你能找到你的樂園
Tried to see your point of view
試著去了解你的觀點
Hope your dreams will all come true
希望你夢想成真
Goodbye Mary, Goodbye Jane
再見了瑪麗，再見了簡
Will we ever meet again
我們還能再見嗎？
Feel no sorrow, feel no shame
感覺不到悲傷，感覺不到羞愧
Come tomorrow, feel no pain
到了明天，感覺不到痛苦
Now some they do and some they don't
而現在有些人就是這樣，有些人不會
And some you just can't tell
還有一些人，你無法分辨出來
And some they will and some they won't
他們有些人會成這樣，有些人不會
With some it's just as well
還有一些人無所謂
You can laugh at my behavior
你可以嘲笑我的行為
That'll never bother me
我無所謂
Say the devil is my savior
你說魔鬼是我的救星
But I don't pay no heed
我無所謂
And I will go on shining
我會發光發亮
Shining like brand new
像全新的一樣閃耀
I'll never look behind me
我絕不會回頭
My troubles will be few
我的麻煩就會消失
Goodbye stranger it's been nice etc...
再見了陌生人，這很棒
|
|
