- Joyce Jonathan Jardin Zen 歌詞
- Joyce Jonathan
- Jardin zen
禪意花園
Sagesse blanche ces années se penchent sur mes mots
這些年，禪意總在影響我的言辭
Emprunt comanche , elle fume mais jamais de trop
用科爾曼人話來說，她（禪意）會偶爾生氣
Souvent elle rit , dit c'est ainsi ou c'est pas faux
她經常微笑，告訴我是非對錯
Valeur d'une autre époque , son argent c'est le troc
比如錢的本質就是以物換物
C'est un conseil pour un défaut
對於破產者來說是個不錯的建議
Elle aménage range mes nuages
她為我拂去烏雲
Tout ira bien mon ange
告訴我，一切都會好的，我的天使
C'est mon jardin zen
這是我的禪意花園
Ma bulle en néoprène
像個保護泡泡
Rien ne peut l'atteindre
使我免受任何侵襲
Elle est comme un rituel saint
如同一個神聖儀式
C'est mon jardin zen
這是我的禪意花園
Est-elle humaine , je n'en suis pas certaine
我不確定她是否真的有生命
Elle semble marcher sur l'eau
她好像在海上行走
Mais si la mer fait des siennes
如果大海泛起波瀾
Qu'à cela ne tienne elle sort son radeau
這也沒什麼大不了，因為她會拿出她的木筏
Elle cache un mystère enfouit sous terre
她把秘密封存在地底
Bien loin, bien loin là haut
那裡很高很遠
Et quand j'espère changer d'atmosphère
但我想換個心情時
Elle fredonne l'air qu'il me faut
她會吟唱我鍾愛的曲調
Elle aménage range mes nuages
她為我拂去烏雲
Tout ira bien mon ange
告訴我，一切都會好的，我的天使
C'est mon jardin zen
這是我的禪意花園
Ma bulle en néoprène
像個保護泡泡
Rien ne peut l'atteindre
保護我免受任何侵襲
Elle est comme un rituel saint
如同一個神聖的儀式
C'est mon jardin zen
這是我的禪意花園
Ma bulle en néoprène
像個保護泡泡
Rien ne peut l'atteindre
保護我免受侵襲
Elle est comme un rituel saint
如同一個神聖的儀式
C'est mon jardin zen
我的禪意花園
C'est mon jardin zen
我的禪意花園
C'est mon jardin zen
我的禪意花園
|
|
