|
|
- 宮下遊 ロンリー 歌詞
- 宮下遊
- ずっと先のこと呑み込んで
將以前的事吞下
どこまでも待ち続けよう
一直等下去吧
朝焼け眩む冬の底に
在朝霞迷漫的冬天裡
約束も柵も蹴飛ばしてた
把承諾和柵欄都踢飛
あなたは立ち入り禁止の
你是禁止入內的
僕の橫を歩いてるから
從我身邊走過
「もう少し」は一度だけ
「再過來點」只有一次
君を待ってたのは茜色
等待著你的是暗紅色
踏切の音も手に透ける夕陽も
鐵路道口的聲音和從手中透過的夕陽
ただ君を困らせる我儘を言っていた
只是說了些讓你為難的任性的話
つらい言葉も正しくて僕たちは
讓我們痛苦的話也是正確的
生まれ変わっても君と話し合う
即使重生也要和你對話
ただ、いつものように
只是，像往常一樣
玩具の癖に永遠の命らしくて
明明只是玩具卻像是永遠的生命
がらくたを殘そう傷跡も
留下空蕩蕩的傷痕
屆くように
為了傳達到
眼の夕暮れも灰になって
眼前的夕陽也變成了灰燼
今では明日が霞むから
現在明日變得朦朧
今日に足をつけ等間隔君は
抓住今天和你間隔相等
手を合わせたはずかしくて
雙手合十的羞澀
さよなら僕ら覚えてた
再見，我們還記得。
公園に響き 赤らんでく
聲音響徹公園 開始變紅
「代わりに」なんて隠してさ
「代替」為什麼要藏起來？
そこに措いてたのは茜色
在那裡留下的是暗紅色
急ぐ風景にさんざめく夜月は
夜月在匆忙的風景中蕩漾
ただ日々を疑わない退屈をしていたのかな
只是不懷疑每天是不是很無聊呢？
僕らは見えた帰れないちっぽけな
我們看到了回不去的渺小的
街の心臓に誰もいないけど
沒有人在市中心
ただ、いつものように
只是，像往常一樣
見蕩れていたと子供が追いかけた景色は
缺乏主見孩子時追逐的景色
窓辺から消えた凍りついて
從窗邊消失了凍結了
走り去った
跑過去了
ゆらり崩れるゆらり
搖晃著崩壞的搖晃著
ゆらり崩れる街角に
搖晃的崩壞的在街角
言葉は汚れて
言語被玷污
包みあげた袖は
捲起的袖子
觸れていたひとつ開かない扉は
曾經觸摸過的一扇無法打開的門
影の中で待ち惚けながら眠る
在影子裡迷迷糊糊地睡著
眺めていれば僅かに見えたのは
如果你遠眺你會發現
時計塔夕焼け鮮やかな
鐘樓和鮮豔的晚霞
街の燈りも
街道上的燈光
夢から醒めた降りかけた茜色の
從夢中醒來落下的暗紅色的
星がまた見えた望む未來は
我們看到了星星，看到了未來，
ただ、いつものように
只是，像往常一樣
手足も錆びて再び射した陽の中に
讓生鏽的手腳再次照射到陽光之下
聲は無く、泣く、続く、願いは
沒有聲音，哭泣，將來和希望
世界の外に置き去りでずっと
一直被拋棄在世界之外
待ち続けていた
一直在等待
|
|
|
|
