|
|
- 宮下遊 プラント 歌詞
- 宮下遊
- 心臓の足音を指で數えながら
用手指數著心臟的節拍
布団にもぐる、いつの間にか
鑽進被子裡，不知不覺間
命は消えてしまいそうで
生命在漸漸消失
一日に絡みつく
糾纏起來的一天
靜寂が枯れはじめ
寂靜開始凋零
瞼の先に君が居た
你就在我的眼前
いつもそこだけは暖かかった
只有那裡一直很溫暖
「花をそだてたいな」
「好想養一株花啊~」
橫顔は遠くを見ていて
側臉望向遠方
「私にはわかる」手を重ねて頬を撫でた
「我知道的.」雙手交疊地撫摩著臉頰
眠る蕾は気づいていた
注意到了沉睡的花蕾
「君の未來はあるよ」
「有你的將來.」
雪の先まで君は連れて行ってくれるから
因為你會帶我去雪的盡頭
花が咲いたら夜が明けるまで
當花盛開，直到黎明
一緒にいよう
我們在一起吧
鵺鳥の居座り窓の傍らで
在怪鳥坐著的窗戶旁
夜空を呑む今日の君は
吞噬夜空的今天的你
微笑みながら泣いていた
一邊微笑一邊流淚
君のその、ちぐはぐな
你的那個，是不一樣的
表情に起き上がる
從表情上表現出來
明滅してる蛍光燈の下
在閃爍的熒光燈下
昨日と違う風が抜けていた
和昨天不一樣的風吹走了
「もう少し歩きたいな」
「想要再往前走一點.」
「君の手に私じゃ、駄目だよ」
「牽著你手的人，不是我啊.」
「水をあげてね」一度枯れてしまった花は
「給我澆水吧.」曾枯萎的花朵
私を離れ君のもとで
我離開了從你的身邊
忘れてしまう全て
我會忘記的全部
殺したはずの私の花に觸ったら
如果你觸碰到了本來應該殺死我的花
視線を落とす、足が見えなくて
我低下頭，看不到我的腳
何度か泣いた
哭了幾次
「君に名前を教えなくても許されるなら、
「即使不告訴你名字也能被原諒的話，
お別れしてもほんの少しの間は」
就算分別也只有一段時間.」
朝を迎えて揺れ動いた硝子玉は
迎接早晨搖擺不定的玻璃球
熱に溶かされ一度死んで
被熱融化一度死去
身體の中に咲いた
在身體中綻放
背中にそっと「頑張ったね」と聲が聞こえた
聽到背後輕輕地聲音說「很努力了呢」
微かに見えた一部屋そこは
在隱約可見的一間房間裡
抜け殻だった
是一個像空殼般失神的人
|
|
|
|
