|
|
- 相対性理論 キッズ・ノーリターン 歌詞
- 相対性理論
- 唇キュッと一文字で結び
用力地緊閉著雙唇
夕焼けちょっとセンチメンタルな気分
晚霞透著些許憂傷
「ごめんね」ぽつんと呟いたあの子
對不起吶小僧嘟囔著的那個人
ミサイル抱いて一瞬で消えた
抱著導彈轉瞬即逝
帰り道で鉢合わせ
歸途的意外相遇
クラスメイトと鉢合わせ
與同學偶然碰見
もう神様意地悪しないで
神請別再使壞了
べっぴんさん飛んでった青春が台無し
別嬪小姐飛翔了青春完全斷送
べっぴんさんどうなった迷宮でおまじない
別嬪小姐在迷宮咒語裡怎麼樣
帰り道で鉢合わせ
歸途的偶然相遇
あの子の彼氏と鉢合わせ
遇見那人的男友
もう神様意地悪しないで
神請別再刁難了
太陽を盜んじゃって街燈がチカチカ
已把太陽偷走街燈便閃閃發光
バイトはもう休んじゃって終電でギリギリ
打工已休息末車能否勉強趕上
ああそっかまあいいや
啊啊是的呀都算了無所謂了吧
一方その頃、現代東京、私たちの出番って
一面這刻現代東京我們的出場
ちょっとちょっとちょっとちょっとタイム
時間請等一下等一下等下等下
なんだかこの部屋監視されてる
總覺得這個房間正被監視著呢
感じるこのhigh なbeep 音keep on and unstoppable
感覺這個高的嗶嗶聲無法停止
ぶるぶる震える聲でさあどうぞ
吶請用顫抖激動著的聲音說吧
「これってタイムマシンじゃない?」
這不就是時間機器嗎？
押さない駆け出さない喋らない戻らないもう戻れない
不要擠不要跑不要講不會回去已經倒退不了
なんだかんだ取り返しのつかない言葉をしちゃった
那個做了無法彌補挽回的事情
ごめんなさい
對不起
冒険少女ノーリターンあの子片道切符でノーリターン
冒險少女不回頭那人的單程票不退還
冒険少女ノーリターンあの子片道切符でノーリターン
冒險少女不回頭那人的單程票不退還
冒険少女ノーリターンあの子片道切符でノーリターン
冒險少女不回頭那人的單程票不退還
冒険少女ノーリターンあの子片道切符でノーリターン
冒險少女不回頭那人的單程票不退還
べっぴんさん飛んでった青春はまやかし
別嬪小姐飄飛著青春全是虛假
べっぴんさんどうなった迷宮でおまじない
別拼小姐在迷宮魔法裡怎樣了
発明キッドノーリターンあいつ片道切符でノーリターン
發明小子不再回那傢伙的單程票不退還
発明キッドノーリターンあいつ片道切符でノーリターン
發明小子不再回那傢伙的單程票不退還
べっぴんさん飛んでった稅金が台無し
別嬪小姐飛去了稅金全部白費
べっぴんさんどうなった名シーンをもう一度
別嬪小姐的名場面再次可否呢
べっぴんさん飛んでった青春が台無し
別嬪小姐飛翔吧青春會糟蹋呢
べっぴんさんどうなった
別嬪小姐到底會怎樣了呢
|
|
|
|
