|
|
- 湘南乃風 Z ~俺等的逆襲~ 歌詞
- 湘南乃風
- どん底からの脫出(だっしゅつ)
從最底層逃脫出來的
ハンパもんの逆襲(ぎゃくしゅう)
爛人的逆襲
ふらふらぶらついた街角(まちかど)
在街角無事閒晃
グチャグチャな足跡
亂七八糟的腳印
うだつがあがらぬ生活(せいかつ)
翻不了身的生活
枯れちまった悔し涙も
還有早已枯涸的悔恨的淚水
自己中心(じこちゅうしん)的な性格(せいかく)
自我中心的性格
優柔不斷(ゆうじゅうふだん)で無計畫(むけいかく)
優柔寡斷無計劃
そんな自分が自分で自分を
想把這樣的自己
地獄(じごく)の底へと足引っ張(ぱ)る
扔進地獄最底層
ナイフ持(も)ち死んでやる
拿著刀說我幹死你
このハンパもんのくそガキがって逆にやられた
你個爛小子但反而被對方乾掉
二十歳ん時
二十歲
全員(ぜんいん)敵に見えてた時期(じき)
認為全世界都是敵人的時期
絶望的背水(はいすい)の陣(じん)
絕望的背水一戰
どうせ死ぬなら恐(こわ)くはねぇ
反正要死便無所畏懼
死に様からの逆算(ぎゃくさん)のリーチ
死神打出的逆轉的一張牌
守るべきものは守るべき人は
應該守護的東西應當守護的人
知らねぇ敵味方(てきみかた)
分不清敵我
見せろ自分の生き様
讓我看看你的生存方式
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
さだめを超え行くその目には何が映る
拋開宿命前行那雙眼中映出的是什麼
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
鍛(きた)え抜かれた力こぶTurn Up Again
鍛煉出來的肌肉再次出現
何があっても負けないPower をくれ
不論發生什麼都不會輸給我力量
S.O.S なら駆けつけるぜ
你急需我我便趕來
Let's Go To The Hell でも笑顔で行け
讓我們一起下地獄吧但也要微笑著去
まずこの命投げ出す覚悟(かくご)だ
首先要有捨棄生命的覺悟
守りたいものは
想要守護的東西
そう勝(か)つか負けるか
勝利亦或是失敗
なんて考(かんが)えるなって
什麼的無需多想
I'm a Real Soldier
我是一個真正的戰士
ふざけんなあきらめんな
別開玩笑不要放棄
やり殘したことあるじゃねえか
還有未竟之志不是嗎
躊躇(ためら)うなそれが鉄則(てっそく)
不要猶豫就是鐵則
拳(こぶし)を合わせ結ぶ結束(けっそく)
用拳頭解決不打不相識
ふざけんなあきらめんな
別開玩笑不要放棄
誰かに甘えて借(か)りつくんな
不要依賴別人
牙研(きばと)ぎ澄まして噛みつくんだ
做好準備再去廝殺
Tiger Tiger Tiger Fire
守るべきものは守るべき人は
應該守護的東西應當守護的人
知らねぇ敵味方見せろ自分の生き様
分不清敵我讓我看看你的生存方式
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
さだめを超え行くその目には何が映る
拋開宿命前行那雙眼中映出的是什麼
So Many MenSo Many Minds
太多人太多想法
言葉にすりゃたやすいさ
說起來簡單
命を懸け守るということ
拼上性命去守護這件事
灰色の空見上げて目を瞑(つぶ)った
仰望著灰色的天空閉上眼睛
本當にできるだろうか
真的能夠做到嗎
愛すべきものは愛すべき人は
應該愛的東西應當愛的人
知らねぇうち力を與えてくれた
不知不覺間給予我力量
閉じた心と瞼開いた
封閉的心再一次敞開
握る拳が闇を砕いた
握緊的拳頭打碎黑暗
てめえがてめえに問う真価(しんか)
你有你自己真正的價值
やれるもんならやってみな
能做得到就做做看
お前はまだ生きている
你還活著
お前はまだ生きている
你還活著
心に負けんな自分を曲げんな
不要認輸不要屈服
立ち上がれ自らStand Up
挺直腰板站起來自己站起來
お前はまだ生きている
你還活著
お前はまだ生きている
你還活著
お前はもう気付いている
你應該已經註意到了
その手にはその果てには
那雙手上那個盡頭
守るべきものさ守るべき人さ
就是應該守護的東西應當守護的人啊
いらねぇ敵味方見せる自分の生き様
不分敵我看到了自己的生存方式
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
さだめを超え行くこの背には何が映る
拋開宿命前行這個背影映出的是什麼
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
So Many Men So Many Minds
太多人太多想法
|
|
|
|
