|
|
- 湘南乃風 ちくしょー☆ばいみー 歌詞
- 湘南乃風
- 町一番の負けず嫌いで
家鄉里最不服輸的我
でも何処かいつも泣き蟲で
卻總是像愛哭鬼一樣躲在哪兒哭泣
家族と仲間の事で悪口言われると怒って
因為家人和朋友的事情被斥責而憤怒
「俺絶ってぇ諦めねぇ」
「哪怕沒有你們我也不放棄」
熱くなって言うの口癖
充滿熱血的口頭禪
昔口だけの男って仲間に言われた事を根に持って
從前就被朋友說是個只會嘴上逞強的男人而耿耿於懷
チクショー…
Chikusho—（混蛋啊！）
自分だけには負けたくねぇ
只是不想輸給自己
チクショー…
Chikusho—（TMD！）
誰かに勝ちてぇわけでもねぇ
並不想勝過誰
WOW チクショーBy me
WOW Chikusho— By Me
空に向かい煙突が並んで
排列著的煙囪朝著天空
町に汚ねぇ煙吐き出して
對著鎮上吐出渾濁的煙
夕暮れを知らせるサイレン
提醒傍晚到來的汽笛聲
煙の奧の空を見たんだ
我看見了煙霧深處的天空
このまま工場で働いて
就這樣在工廠里工作著
おんなじ事の繰り返しで
反复做著相同的事
一生終わりたくねぇ
不想一輩子就這樣結束
ビシッと勇気を出せ
一定毅然的拿出勇氣!
チクショー…
Chikusho—（可惡啊！）
ここで終わらねぇこの町で
不想就在這結束在這個小鎮
チクショー…
Chikusho—（可惡啊！）
ここで終わりたくねぇマジで
不想就在這結束真的不想
WOW チクショーBy Me
WOW Chikusho— By Me
今はまだ桜のつぼみ
雖然現在還只是含苞待放的櫻花蕾
気持ちだけは咲いてるつもり
也想綻放出自己感受
ヴァイブスだけが俺の強み
我僅有的這份堅強
自分の花咲かせろ
綻放自己那朵花吧!
卒業した俺は旅に
畢業的我踏上旅途
生まれた町を離れ一人
獨自一人背井離鄉
空を見上げて歌う君に
抬頭仰望天空歌唱的你
心はあの頃のまま
我的心還是和那時一樣
Stand By Me
Stand By Me
出発の前夜書く手紙
出發前夜寫下的信
言葉に出來ずに毆り書き
語不成句潦亂下筆
涙で滲んだ親の文字
滲透進淚水寫給父母的文字
迷惑ばかりかけてきたし
我總是盡添麻煩
他の奴より遠回り
想遠離那些傢伙
誰も知らない街で一人
獨自去到一個誰都不知道的城市
始めよう自分だけのStory
開始只有自己的故事
今はまだ桜のつぼみ
雖然現在還只是含苞待放的櫻花蕾
気持ちだけは咲いてるつもり
也想綻放出自己感受
ヴァイブスだけが俺の強み
我僅有的這份堅強
自分の花咲かせろ
綻放屬於自己的花吧
卒業した俺は旅に
畢業後的我踏上旅途
生まれた町を離れ一人
獨自一人背井離鄉
空を見上げて歌う君に
抬頭仰望天空歌唱的你
心はあの頃のまま
我的心還是和那時一樣
都會の空気を吸う度に
每次呼吸大城市的空氣
咽てしまうんだよ未だに
感覺還未就此消失
都會の空気を吸う度に
每次呼吸大城市的空氣
夢も見てしまうよ新たに
也重新看見了夢想
卒業したはずなのに
明明已經畢業（放下）了
故郷の話をしてばかり
還總是提起家鄉的事
卒業したはずなのに
明明已經畢業（放下）了
心はあの時のまま
我的心卻還是和那時一樣
Stand By Me
Stand By Me
|
|
|
|
