|
|
- 森山直太朗 さくら (合唱部ヴァージョン) 歌詞
- 森山直太朗
- 僕らはきっと待ってる
我們必將等待
君とまた會える日々を
與你再相逢的那天
さくら並木の道の上で
在那櫻花盛開的大道上
手を振り叫ぶよ
我們相互揮手高喊
どんなに苦しい時も
不管在多麼困難的時候
君は笑っているから
只要看到你微笑的樣子
挫けそうになりかけても
即便已經傷痕累累
頑張れる気がしたよ
我也會從內心迸發出前進的力量
霞みゆく景色の中に
薄霧散去的景色中
あの日の唄が聴こえる
聽到那天的那首歌
さくらさくら今、咲き誇る
櫻花啊櫻花啊開的是如此燦爛
剎那に散りゆく運命と知って
即便明知自己會在剎那間隨風逝去
さらば友よ旅立ちの刻
再見了我的朋友在這即將啟程的時刻
変わらないその想いを今
那至始至終沒有改變的心裡話如今
今なら言えるだろうか
如今終於可以說出來了吧
偽りのない言葉
這沒有半點虛假的話
輝ける君の未來を願う
願你鵬程萬里前途一片光明
本當の言葉
真心地祝愿
移りゆく街はまるで
這川流不息的街道彷彿
僕らを急かすように
在催促我們各奔前程
さくらさくらただ舞い落ちる
櫻花啊櫻花啊就這麼飄落而去
いつか生まれ変わる時を信じ
堅信著總有一天會轉世重生
泣くな友よ今惜別の時
不要流淚我的朋友如今我們在此惜別
飾らないあの笑顔でさあ
就和從前一樣,那真誠的笑臉笑吧
さくらさくらいざ舞い上がれ
櫻花啊櫻花啊一旦隨風飄揚
永遠にさんざめく光を浴びて
就像在那燦爛的陽光下獲得永生
さらば友よまたこの場所で會おう
再見了我的朋友我們在此不見不散
さくら舞い散る道の上で
在這櫻花飄揚的林蔭大道上
終わり
|
|
|
|
