|
|
- THE YELLOW MONKEY 太陽が燃えている 歌詞
- THE YELLOW MONKEY
- 悲しみの雨がやみ希望の空の下で
悲傷之雨過後在希望的天空之下
孤獨の服で著飾った君の手を強くつかんで
你身著孤獨盛裝我緊緊握住你的手
あざやかな戀いをしてささやかな夢を見て
墜入色彩鮮明的愛戀做著簡單明了的夢
プレゼントのリボンのように
像裹纏著禮物的絲帶一般
ときめく君と結ばれたい
想和光彩照人的你結為一體
胸の真ん中を刺激する熱い想いに包まれて
被火熱的念頭包圍不斷刺激著我的內心
くちづけすれば暗い夜空に朝日がのぼるだろうYeah
若與你雙唇相接幽暗夜空中也會升起一輪紅日Yeah
桜舞い散る春もひまわり耐える夏も
無論是櫻花飛散之春還是向日葵經受的酷夏
コスモスが戀する秋もフリージアの眠る冬も
抑或波斯菊愛戀之秋還是小蒼蘭沉睡的寒冬
あぁ毎日君を感じている真実の愛に飢えている
啊每一天我都真切地感受著你渴求著真實之愛
時間を見つめ叫んでいた世界の果てに花束を
凝視著時間大聲嘶吼向著世界盡頭獻上花束
胸の真ん中を刺激する甘い香りに包まれて
被甜美的香氣包圍不斷刺激著我的內心
さあ踴るのさキズも涙も今は捨ててしまおう
來吧你我共舞把親吻和眼淚現在全部捨棄
太陽が燃えているギラギラと燃えている
太陽正燃激情似火地燃燒
二人が愛し合うために他に何もいらないだろう
只要兩人真心相愛其他一切都不需要
そのくちびる僕のためにこの愛を君のために
你的雙唇為我綻放我的愛因你瘋狂
耳もとで囁くのさ
在你耳邊輕聲呢喃
君のからだの中太陽が燃えている
在你心中太陽正燃
いくつもの涙をこらえながらいくつもの夜を越えて
忍住多少的淚水跨過幾重黑夜
生きていられるだけの愛が必要だから
因為只要生存下去愛就必不可少
太陽が燃えているギラギラと燃えている
太陽正燃激情似火地燃燒
二人が愛し合うために他に何もいらないだろう
只要兩人真心相愛其他一切都不需要
そのくちびる僕のためにこの愛を君のために
你的雙唇為我綻放我的愛因你瘋狂
生まれ変わってもまた會おう同じ場所でまた會おう
即使重生也再次相會吧在同樣的地方再次相會吧
太陽が燃えている太陽が燃えている
太陽正燃激情似火地燃燒
抱き合って囁くのさ
緊緊相擁輕聲呢喃
君のからだの中僕のからだの中太陽が燃えている
在你內心深處在我內心深處太陽正燃
|
|
|
|
