- Carcass Arbeit Macht Fleisch 歌詞
- Carcass
- Prognathous gears grind
前口式齒輪磨
So diligent and serrated they mesh
勤奮地咬合著鋸齒
Toothed cogs churn
齒輪嚙合攪動
So trechant, against soft flesh
多麼鋒利，面對柔軟的肉
Worked to the bone
絞深入骨
Up to the hilt, depredated
最大程度地毀壞
Raw materialism
原始的唯物主義
To stoke the furnaces
燒旺爐子
Toiling, rotting
辛勤勞動，重重腐爛
Life slowly slips away
生命慢慢消逝
Consumed, inhumed
消耗，埋葬
In this mechanized corruption line
在這條機械化的腐肉生產線上
By mincing machinery industrialised - pulped and pulverised
通過切碎機工業化生產，肉漿和肉碎
Enslaved to the grind
被絞肉機奴役
Blood, sweat, toil, tears
熱血、汗水、辛勞、眼淚
Arbeit macht Frei
勞動換取自由
Grave to the grind
絞肉機墳墓
Blood, sweat, toil, tears
熱血、汗水、辛勞、眼淚
Arbeit macht Fleisch
勞動換取肉體
Inimitable gears twist
獨特的齒輪扭轉
To churn a living grave
攪亂一個生命的墳墓
Stainless cogs shredding
不銹鋼齒輪切碎
Scathing pistons bludgeon and flail
尖銳的活塞捶打敲擊
Stripping to the bone
脫肉至骨
Retund mandrels levigate
抑制性心軸磨細
Just raw material
只剩原材料
Your pound of flesh for the suzerain
你給領主的一磅肉（pound of flesh也指無理的要求）
Toiling, rotting
辛勤勞動，重重腐爛
Life slowly dissipates
生命漸漸消逝
Consumed, inhumed
消耗，埋葬
In a corruption line, mechanized
在這腐肉生產線上，機械化操作
By mincing machinery, industrialized - crunched and brutalised
通過切碎機工業化生產，碾碎和凌虐
A grave to the blind
盲人的墳墓
Blood, sweat, toil, tears
熱血、汗水、辛勞、眼淚
Arbeit macht Frei
勞動換取自由
Blood, sweat, toil, tears
熱血、汗水、辛勞、眼淚
Arbeit macht Fleisch
勞動換取肉體
Arbeit macht Fleisch
勞動換取肉體
|
|
