- Carcass Embodiment 歌詞
- Carcass
- I bow down your precious icon, deity of self suppression,
我跪拜你珍貴的聖像前，自我壓抑的神
This effigy of flesh, corporeal christi, nailed,
這肉的肖像，形的基督，被牢牢釘住
In submission to this false idol, seeking deliverance,
向這個虛假的偶像屈服，尋求解脫
From this spiritual hierarchy, downward spiralling, a corrupt throne,
從這個精神等級，向下螺旋，一個腐敗的王座
Of repression and guilt.
壓抑與罪孽的王座
Our will be done,
我們的願望實現
Thy kingdom burn,
你的國家燃燒
On my knees, before this tormented flesh, in irreverence,
跪在這痛苦的肉體面前，帶著不敬
In communion with this parasitic host of virtuous divinity ,
與貞潔神性的寄生宿主共享聖餐
This imperious creed bears testament to the failures of our mortality,
這個專橫的信條證明了我們必死命運的破產
Righteous durance is our cross we bear in stations,
公義的忍耐是我所背負的十字架
In stations of the lost.
在迷失之地
Our will be done,
我們的意志實現
Thy kingdom burn - thy kingdom burn
你的國家燃燒
Our will be done.
我們的意志實現
From your knees arise,
不要跪，站起來
By your own hand, your god you scribe,
你親手述寫的神
The earth shall inherit the meek,
大地必承受謙卑人
Your god is dead.
你的神已死
Bound down, in God we're frussed, foul stature,
被束縛著，在上帝面前我們疲憊不堪，醜陋不堪
Icons embodied in flesh, we nail,
肉身的聖像，我們釘牢
In servitude to deities fashioned in our self image,
在對塑造自我形象的神靈奴役中
Shadows of eternal strife cast by those who serve,
那些效忠者投下了永恆鬥爭的陰影
Serve a crown of pawns.
效忠一個籌碼的王座
Our will be done
我們的意志實現
Thy kingdom burn - thy kingdom burn
你的國家燃燒
Our will be done
我們的意志實現
From your knees arise
不要跪，站起來
By your own hand, your god you scribe
你親手述寫的神
The earth shall inherit the meek
大地必承受謙卑人
Your god is dead
你的神已死
|
|
