- Come To Me (Fantines Death) 歌詞 Claude-Michel Schonberg
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Claude-Michel Schonberg Come To Me (Fantines Death) 歌詞
- Claude-Michel Schonberg
- Cosette, its turned so cold
珂賽特，天氣轉涼
Cosette, its past your bedtime
珂賽特，已經該睡覺了
Youve played the day away
你玩了一整日
And soon it will be night.
黑夜即將來臨
Come to me, Cosette, the light is fading
到我這兒來，珂賽特，天光正漸漸褪色
Dont you see the evening star appearing?
你可看見，夜空中晚星浮現？
Come to me, and rest against my shoulder
到我這兒來，倚靠在我的肩膀上
How fast the minutes fly away and every minute colder.
時光稍縱即逝，每一分鐘都愈加寒冷
Hurry near, another day is dying
快靠近些，又一天即將逝去
Dont you hear, the winter wind is crying?
你可聽見，冬日寒風凜冽哭號？
Theres a darkness which comes without a warning
黑暗總是不期而至
But I will sing you lullabies and wake you in the morning.
但我會唱搖籃曲給你聽，在第二天將你喚醒
Oh, Fantine, our time is running out
哦，芳汀，我們的時間不多了
But Fantine, I swear this on my life
但是，芳汀，我用我的生命發誓
Look, Msieur, where all the children play
看啊，先生，孩子們在那裡玩耍
Be at peace, be at peace evermore.
安心休息吧！休息吧
My Cosette...
我的珂賽特……
Shall live in my protection
將得到我的庇護
Take her now
把她帶走吧
Your child will want for nothing
她將衣食無憂
Good Msieur, you come from God in Heaven.
我的好先生，您是上帝派來的使者！
And none will ever harm Cosette
只要我還活著
As long as I am living.
誰也無法傷害珂賽特
Take my hand,
握住我的手
The night grows ever colder.
夜晚越來越寒冷了
Then I will keep you warm.
我會給你溫暖
Take my child, I give her to your keeping .
帶走我的孩子，我將她託付於你
Take shelter from the storm
我將為她遮風擋雨
For Gods sake, please stay till I am sleeping
看在上帝的份上，等我睡著再離開
And tell Cosette I love her
告訴珂賽特我愛她
And Ill see her when I wake...
我醒來時就會去見她的……
（芳汀死亡）
|
|
