- Of Montreal Obsidian Currents 歌詞
- Of Montreal
- You like to think that you can
你總認為
Live beyond good and evil
自己能超越善惡
能在那一生的理智靜修中
Amputated from humanity
切斷人性
On some lifelong intellectual retreat
一切都那麼不可觸及
卻又那麼美妙
Everything is conceptual and
當你被迫面對現實的世界
All is rhetorical
你能感受到自己的強大
You can feel so powerful
卻又如昆蟲一般急急而逃
When you're forced to face the physical world
你的人生信條裡摻著毒害
You scurry like an insect
你本知如此，又何必天真
你若不學會自保
There is a virus in your tenets
那如黑曜石般暗的氣流啊
Don't be naive you know it's true
終會把你狼吞虎咽掉
And if you don't protect yourself
你已完全將自己
Obsidian currents Obsidian currents
交給了言語和靈光支配
萬物是何等的抽像只能留給大腦想像
Will devour you
可你厭煩這一切不切實際的情緒
如燒紅的毒焰逼走所有人
You have committed yourself
所有試著走近你的人
Wholly to the dominion of semantics and ideas
可你似善變，又非似多變
All things cerebral and abstract
對萬物滿懷激情，卻唯獨對自己冷漠
No patience for impractical emotions
你的人生信條裡摻著毒害
你本知如此，又何必天真
Burning everyone who
你若不學會自保
Ever try to get close to you
那如黑曜石般暗的氣流啊
終會把你狼吞虎咽掉
But you're so lizard-like you don't
Feel any passion for anything but yourself
There is a virus in your tenets
Don't be naive you know it's true
And if you don't protect yourself
Obsidian currents Obsidian currents
Will devour you
|
|
