|
|
- The Clash Charlie don't surf 歌詞
- The Clash
- Charlie don't surf and we think he should
查理不衝浪，但我們卻認為他應該衝浪
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
查理不衝浪，你認為這樣不合時宜（surf在此為西方文化之象徵）
Charlie don't surf for his hamburger momma
媽媽，查理竟然不願意為了漢堡去沖浪（hamburger亦如是）
Charlie's gonna be a napalm star
但查理會成為人肉炸彈（napalm為“凝固汽油彈”；這首歌被認為影射越戰與美國/西方文化入侵）
Everybody wants to rule the world
每個人都想統治世界
There Must be something we get from girls
但我們必須先從女孩們身上得到點什麼
One truth is we never learn
我們學到的唯一真理就是我們什麼真理也沒學到
Satellites will make space burn
人造衛星會讓太空爆炸
We've been told to keep the strangers out
而我們一直被要求逐出異鄉人
We don 't like them starting to hang around
我們不喜歡他們到處晃蕩
We don't like them all over town
我們不喜歡他們在鎮上隨處可見
Across the world we are going to blow them down
我們要在全世界摧毀他們
Charlie don't surf and we think he should
查理不衝浪，但我們卻認為他應該衝浪
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
查理不衝浪，你知道這樣不合時宜
Charlie don't surf for his hamburger momma
媽媽，查理竟然不願意為了漢堡去沖浪
Charlie's gonna be a napalm star
但查理會成為一顆人肉炸彈
The reign of the super powers must be over
超級大國的統治必須完結
So many armies can't free the earth
如此多的軍隊卻不能夠解放世界
Soon the rock will roll over
很快巨石將滾下山峰，人類將大禍臨頭
Africa is choking on their Coca Cola
非洲被可口可樂灌得窒息
It's a one a way street in a one horse town
在這了無生趣的世界，只有一方真正受益
One way people starting to brag around
而每個人卻都在為此吹噓
You can laugh, put them down
你可以狂笑，你可以把他們征服
These one way people gonna blow us down, 'coz
他們可以將我們擊潰，因為——
Charlie don't surf and we think he should
查理不衝浪，我們卻認為他應該衝浪
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
查理不衝浪，你卻認為這樣不好
Charlie don't surf for his hamburger momma
媽媽，查理竟然不願意為了漢堡去沖浪
Charlie's gonna be a napalm star
但查理會成為人肉炸彈
查理不衝浪，並且永遠不會去學
Charlie don't surf he'll never learn
查理不衝浪，儘管他擁有一把槍
Charlie don't surf though he's got a gun
查理不衝浪，儘管他應該去沖浪
Charlie don't surf think that he should
查理不衝浪，儘管我們真的認為他應該去沖浪
Charlie don't surf we really think that he should
查理不衝浪
Charlie don't surf
查理不衝浪
Charlie don't surf
查理不衝浪，儘管我們認為他應該去沖浪
Charlie don't surf and we think he should
查理不衝浪，你卻認為這樣不合時宜
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
媽媽，查理竟然不願意為了漢堡去沖浪
Charlie don't surf for his hamburger momma
查理不衝浪
Charlie don't surf
查理不衝浪，儘管我們認為他應該去沖浪
Charlie don't surf and we think he should
查理不衝浪，你卻認為這樣不合時宜
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
媽媽，查理竟然不願意為了漢堡去沖浪
Charlie don't surf for his hamburger momma
查理不衝浪
Charlie's don't surf
|
|
|
|
