|
|
- Mindy Gledhill Despacito 歌詞
- Mindy Gledhill
- Sí sabes que ya llevo rato mirándote
是的， 你知道我已註視你一會了
Tengo que bailar contigo hoy
今天我一定要與你共舞一曲
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
看，你的目光在熱切呼喚著我
Muéstrame el camino que yo voy
指引我通往你心之路我定風雨無阻
Tú tú eres el imán y yo soy el metal
你，你就是磁鐵而我是被你吸引的金屬
Me voy acercando y voy armando el plan
我正接近著你我正周密的策劃
Solo con pensarlo se acelera el pulso
意念驅使著我加快了腳步
Ya ya me estás gustando más de lo normal
如今，如今我正享受著行進的快感
Todos mis sentidos van pidiendo más
我身體的每個細胞都在祈求著更多
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
我一定要義無反顧的到你身邊
Despacito
輕輕地
Quiero respirar tu cuello despacito
我想貼近你的頸邊輕輕地呼吸
Deja que te diga cosas al oido
讓我附在你耳邊向你吐露真言
Para que te acuerdes si no estás conmigo
讓你牢記我的諾言哪怕我不在你身邊
Despacito
慢慢地
Quiero desnudarte a besos despacito
我想用吻慢慢地將你的衣衫褪去
Firmo en las paredes de tu laberinto
將你的謎題畫在牆上
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
讓你的身體成為我手稿的繪板
Quiero ver bailar tu pelo
我想每日清晨看見你頭髮起舞
Quiero ser tu ritmo
我想成為你生命的韻律
Que le enseñes a mi boca
我想你向我的唇給與暗示
Tus lugares favoritos
你最喜歡它親吻的地方
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
讓我越過你身體的危險地帶
Hasta provocar tus gritos
直到你抑制不住尖叫
Y que olvides tu apellido
直至你忘記你的姓名
Despacito
輕輕地
Si te pido un beso ven dámelo
如果我向你索求一個吻，請給我
Yo sé que estás pensandolo
我知道你正在考慮當中
Llevo tiempo intentandolo
我已嘗試了一段時間
Esto es dando y dandolo
這只是一個吻給我吧
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
你知道每每見你我的心怦怦直跳
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
你知道我的心在尋找著它跳動的你
Pruebade mi boca para ver como te sabe
來從我的唇裡嚐嚐你的唇是什麼滋味
Quiero quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe
我想我想我想看看你能愛得多深
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
我並不著急，我想帶著旅行的心情
Empecemos lento después salvaje
始於風平浪靜，之後疾風暴雨
Pasito a pasito suave suavecito
一步一步，溫柔再溫柔一點
Nos vamos pegando poquito a poquito
我們開始水乳交融，一點一點
Cuando tú me besas con esa destreza
當你用熟練的技巧吻我
Veo que eres malicia con delicadeza
我發覺是你對我輕柔的挑逗
Pasito a pasito suave suavecito
一步一步，溫柔再溫柔一點
Nos vamos pegando poquito a poquito
我們開始水乳交融，一點一點
Y es que esa belleza es un rompecabezas
你的美如同未完成的拼圖
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
但我餘有拼湊的一角
Despacito
輕輕地
Quiero respirar tu cuello despacito
我想貼近你的頸邊輕輕地呼吸
Deja que te diga cosas al oido
讓我附在你耳邊向你吐露真言
Para que te acuerdes si no estás conmigo
讓你牢記我的諾言哪怕我不在你身邊
Despacito
輕輕地
Quiero desnudarte a besos despacito
我想用吻慢慢地將你衣衫褪去
Firmo en las paredes de tu laberinto
在牆上寫下你的難題
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
讓你的身體成為我手繪的畫板
Quiero ver bailar tu pelo
我想每日清晨看見你頭髮起舞
Quiero ser tu ritmo
我想成為你生命的韻律
Que le enseñes a mi boca
我想你向我的唇給與暗示
Tus lugares favoritos
你最喜歡它親吻的地方
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
讓我越過你身體的危險地帶
Hasta provocar tus gritos
直到你抑制不住尖叫
Y que olvides tu apellido
直至你忘記你的姓名
Despacito
輕輕地
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
讓我們在波多黎各的海灘完成這個儀式
Hasta que las olas griten “¡ Ay Bendito!”
直到拍起的海浪叫到 哦我的天
Para que mi sello se quede contigo
直到給你留下屬於我的烙印
Quiero ver bailar tu pelo
我想每日清晨看見你頭髮起舞
Quiero ser tu ritmo
我想成為你生命的韻律
Que le enseñes a mi boca
我想你向我的唇給與暗示
Tus lugares favoritos
你最喜歡它親吻的地方
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
讓我越過你身體的危險地帶
Hasta provocar tus gritos
直到你抑制不住尖叫
Y que olvides tu apellido
直至你忘記你的姓名
Despacito
輕輕地
|
|
|
|
